Toutes les émissions

La pépite des journaux rhénans par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h50 et 16h30

Le Krampus
Le Krampus - Anita Martinz - Perchtenlauf Klagenfurt

Les autrichiens ont peur du Krampus

Diffusion du jeudi 7 décembre 2017 Durée : 2min

Les autrichiens protestent contre le Krampus, cette créature démoniaque qui accompagne Saint-Nicolas. Huguette Dreikaus vous dit tout en alsacien.

Ah jo.. denn de tradition noor derf der Krampus au noch uff d’litt schlaawe mit sinere peitsch…nor rem motto “ schlaa uff jeder wie de siehsch wann du nit weisch warum er selwer find immer e grund , er vesteht also Schnell mit was fer boshaftigkeite ass er diss verdient hett!!.. awer jezt welle sich d’litt nemi usspeitsche lonn.. sie schlaawe zeruck… aus not wehr..

Le mot Krampus provient de Krampe, vieux mot haut-allemand signifiant « griffes ».

Krampus est représenté comme une créature démoniaque (mi chèvre, mi-démon) qui accompagne Saint Nicolas. Il agit souvent en relation avec ce dernier, saint Nicolas donnant des cadeaux aux enfants sages, alors que Krampus donne des avertissements et des punitions aux mauvais enfants.

Traditionnellement, les jeunes hommes se déguisent en Krampus durant les deux premières semaines de décembre, en particulier dans la soirée du 5 décembre, et les enfants parcourent les rues en effrayant les femmes avec des chaînes et des cloches.