Toutes les émissions

La pépite des journaux rhénans par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h50 et 16h30

L'école sera obligatoire dès 3 ans à partir de la rentrée 2019
L'école sera obligatoire dès 3 ans à partir de la rentrée 2019 © Radio France - France Bleu

Déjà la rentrée chez nos voisins allemands

Diffusion du lundi 6 août 2018 Durée : 3min

Huguette Dreikaus se penche sur la tradition de la Wundertüte en Allemagne.

Pierre : was. Bie ene fangt d’schuel schun aan ?

Huguette : Ja! Middles im augscht!! Diss sich doch verruckt! Doo hann mier doch chance unseri hann noche e monet.. hop wann’I diss minere niece natacha saa.. krischt se… ass der d’zähn de kalik verliere.. sie halt’s nemi us smit ehre zwallig…der eint hett lit sini schemiche experimente d’garage gesprengt.. un dee zwei andere hann e spa angfange dheim doo laude jezt 4 hund rum 7 katze  e paar eidechsle un sogar e stinker.. un sie kenne nix mache degaje. Sie hann angscht.. denn dee kame in d’zittung unter em titel “ massive tier aussetzung “ uff de ganze walt kam diss durch..

Pierre her hann doch vom schuel anfang in ditschland welle redde?

Deutschland… das land der Tradition… es isch schuelanfag in manche Bundesländer un rote emol was noo wider uff’s tapet kommt?? Genau: schultüten… jedes kind wie in d’schuel geht bekommt eso dutt in d’hand gedrickt manchmol e par. Eini von de mama;. Eini vom gschiedene papa.. eini von de oma mamasitts eini .. noch greeser von de oma papa sitts.. denn es gibt immer e concours zwische dene zwo gumsle.. Warum dee komsiche wunderdutte? Newesbie gsaït “ sie haben die  klassiche wunder dutte form.. spitzi unte un breit owe;. Genau wie e chippendale.. »

Pierre un fer was bekomme d’kinder eso schultüte mit uff  de schuelwaj. ? 

Huguette : Elementarisch mein lieber watson.. “ es ist ein compensations Objekt”.. un objet transitionnel wie d’psychologues saawe… ah nit !! Dee kinder muen d’mama verlonn  noo bekomm se ebs anders in de arm.. d’psycholoques saawe.. egal was se im arm hann , de arm isch nit laar..” .. d’schultute isch fer e kind wie in d’schuel geht was e mamsell von der rotlicht  zone fer de baba wann e ruff déplacement isch…

Pierre ware dee schultüten in de famili gemacht?? 

Nee. Es ist etwas staatliches… Schultüten herstellung .. diss isch e ganzi arweit doo schaffe hunderti von litt draan;. Schun dee wie sich  neui muschter uss muen denke fer s’papier wie drum rum isch.. es muess fasziniere;… harry Potter;.. hello kitty… katzle… autos;.. herz was begehrsch un noo muen fascht 2 millione von dene dutte schnell uff de marrik komme;. Ja er hann geut gheert;. 2 millione… un achutng es gibt fer maïdle un fer Buewe.. doo isch noch séparation des genres ;;d’buee hann liewer autos gedings oder so helde wie de spiderman .. d’maïdle sin ganz verruckt uff diss filly pferd wie roserotisch mit ere blaue mähn oder e blau mit ere griene Mähn… Mädchen mögen das Einhorn.. sie hann recht.. später become se noo sowieso zwei herner uffgsetzt