Toutes les émissions

La pépite des journaux rhénans par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h50 et 16h30

A qui s'adresser quand on est perdu dans un pays étranger ?
A qui s'adresser quand on est perdu dans un pays étranger ? © Getty - Caiaimage/Tom Merton - 521980887

"Ich ben nìt von do!"

Diffusion du mardi 28 août 2018 Durée : 7min

Et vous, vous aidez les touristes perdus dans votre ville ? Huguette Dreikaus a un avis là-dessus.

Félicien : Was hett euch der Mann gsaït..

Huguette : Also nee. So einer.. ich hab dene artikel in de ditsche zittung dene morje gelaase im e bsondere local.. e local wie vom dreie ab schun frühstück serviert fer dee wie z’nachts nit schloofe kenne un dee wie schun rumturne fer ze schaffe.. so wie ich…doo lass ich lütt “das Drama der Leute die nach ihrem Weg fragen” doo saat einer “ ich bruch nicht noor em waj fröje ich nimm e taxi.. ich hab s’geld dezuu” na dem baron gedings haw’I gann! Ich hab em gsaït ass er diss 1789 nit gsaït haat will er gar kein kopf meh haat ghett!!

Félicien : stop! Mer mache kein revolution doo! Redde mer erschter von dem “drama der leute, die nach ihrem weg fragen”

Huguette : Soll ich’s singe «  das sit ja alles si traurig so traurig !! denke doch .. doo , gehsch in ere stadt un suechsch d’post , e stroos, e casino oder eini wie der d’heerle ropft am wowoïtz.. doo fröjsch iemes wie am fenschter hockt : kenne ner mer saawe wie de institut von de mamsell Pila isch ? doo saat der dee wie am feschter hockt “nee ich kann’s euch nit saawe ich bin nit von doo”.. ja un wann se nit von doo isch was het se noo doo am e fenschter ze hocke un ehri bruscht uff e fenschtersimse ze laje wie ‘re gar nit gheert’.

Félicien : dee frau isch vellicht in visite doo un weiss es wirklich nit !!

Huguette : Paperlapapp. Sie gheert zue dene unghowelte litt wie von Grund uss kein usskunft welle gann!! Doo frösch manner dee strupfe in de schlappe in de stroose rumun tröje saawe “ich bin nit von doo”§ sie hann Schlappe aan un sin nit von doo.. fer was sin  se noo doo? Fer e weltkongress von de schlappe strupfer?? Allez! Allez!!!

Félicien : ehr hann e Fuessganger GPS uff jedem portable.. noo geht’s von allein…hole mer miner portale im bureau. Ich zaï’s euch

Huguette : Ich weiss nit wie eurer bureau isch ! ich bin nit von doo!!