Toutes les émissions

La pépite des journaux rhénans par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h50 et 16h30

Nuée d'étourneaux
Nuée d'étourneaux © Getty - Mint Images - 675916579

Psychose des viticulteurs à cause des étourneaux

Diffusion du jeudi 30 août 2018 Durée : 3min

Huguette Dreikaus parle en poésie d'un véritable fléau pour les vignerons.

Félicien : ehr hann e poetischi Oder dene morje

Huguette : Bie mier sin alli odere poetisch iich hab sogar meh odere ass anderi …ich hba namli krampfodere un dee sin au voller poésie.. «  es herbstet.. oh wie ist es kalt geworden und so traurig öd und leer.. rauhe winde when von Norden…und die sonne schient nicht lehr” also ich bin froh.. ich hab gemeint mer bhalte ewig un noch länger dee afrika temperature.. es hett sich alles iengerenkt.. es rajt widder.. mer kann widder s’gilet hole.. mer kann triwel beere .. neuer siesser trinke un nusse esse… un ich hab widder e antwort parat wann iemes mich kritisiert

Félicien : was hett e kritik an euch mit em spotjohr ze duen?

Huguette : D’litt sawe doch als .. d’huguette hett e vöjel.. jezt kann’I saawe “ vellicht “ awer miner flejt nit uff afrik usser ich nimm,de fléjer wir uff konakri ze fléje”.. denn d’wejel fléje furt daade.. mer sieht se schare zweies binander sitze.. unter anderem d’star… doo hann se e bericht inde ditsche zittunge “über den flug der Stare.. ein wunderbares Schauspiel” diss muess mer gsaan hann.; dee sin immer in ere schwarmbildung.. sie fleje flejel an fléjel.. dass jo kein stossvöjl durhc kann ohne sin lawe ze riskiere… dee halte zamme.. dee bilde figure im himmel doo kennte keiner e nodel durch steche.. wunderbar.. doo isch briederlichkeit vor de gfahr…awer es erinnert mich an diss was e iennwohner von Sarajevo gsaït hett wie de krej dert ferdi isch gewann . er hett gsaït “ de krej isch scheen gewann.. mer hann zamme ghalte. Einer het fer de ander gsorrit.. einer hett sich in gfahr gebrocht fer s’broi fer alli ze hole.. oder ze trinke. Un jezt handle d’nochber idder mitnander waje me vélo wie an ere wand steht oder waje me radio wie ze lutt spielt”

Félicien : d’wynbuure hann awer angscht vor dene star-schwarm

Huguette : Ah jo.. dee beere.. de star isch e tiewel fresser.. der schluckt in eim witsch was e grain noble wyn oder e vendange tardive haat sotte ware…diss kann ich au hasse.. denn ich hakt an de grains nobles un an de vendanges tardives schunsch isch mini wihnachte futti.. un ich kann uff rio ever d’wihnachte aerschtens ass’i warm hab un zweitens ass ‘i mi nit schamme brich.. denn her meun’s wisse. Zidder assmer de eltere kein schlappemeh kann schenke, de mamme kein foularel meh un im babbe kein krawatt meh zidder schenk’I ne e flasch grain nobles un e falsch vendanges tardives…un ohne diss…bin’ich verloren denn gute weihnachts weine müssen au tische stehn”

Félicien : mer sin jezt witt von de  stare

Huguette : Wann mer won de raawe red isch mer nie witt von de stare un au nie witt von de stars..denn eso star…der isch grad so wild nit uff triewel awer uff wyn un uff trawere…de Confucius saat «  wann ‘s hollywood nit daad gann , daade d’wynbbure banklrott mache… un wann dee filmstar brunze daade was se an wyn getrunke hann.. haat mer in hollywood e breiter urin fluss