Toutes les émissions

La pépite des journaux rhénans par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h50 et 16h30

Une vue de Rimini-plage
Une vue de Rimini-plage © Getty - cristian ruboni - 904216198

Rififi à Rimini

Diffusion du mercredi 29 août 2018 Durée : 2min

Rimini, lieu de vacances bien connu des alsaciens. Mais là-bas aussi, personne n'est à l'abri.

Félicien : ah jo kenn’ich rimini !!

Huguette : Rimini die Mekka für die elsässer.. was e gueter elsasser isch istt madameschenkele , wirschtle uff el fescht, bett de vater unser uff ditsch, fleucht uff franzeesch un fahrt in feire uff rimini oder jesolo lido… un basta.. d’amema hett gsaït «  mini cousine vom nochbersdorf  dee haw’i als numme uff ere Licht oder in rimini gsaan »… e elsasser wie in rimini isch der brucht nit italienisch lehre in rimini lehre d’italiener elsassisch…ich bin emol in rimini gewann mit de moica bellucci.. un wie mer nawe nander uff de p,age rum stolziert sin hann d’litt geriefe « salut huguette ».. un everhaupt nnit «  salut Monica »

Félicien : un jezt welle ner nemi uff rimini

Huguette : Nee.. um gottes wille ! ich hab ebs gelaase in de ditsche zituung «  deutsche Touristin wurde in Rimini vergewaltigt » ! in Rimini.. wie doch numme älteri Litt sin un verhieroteni litt.. denn d’junge un d’Ledige dee ghen uff ibbizza fer nacht lang durch ze tanze un zuem Hände zum Himmel…was kann mer noch del vorfall saawe “ der wie diss gelacht hett kann numme e alter oder e verhierotener sin??? Ich bin paff… ich saa numme “bisch nierigs meh sicher!” d’mamema saat “ d’litt selle grad dheim bliewe” un setzt dezuu “wann de nit ins wasser gehsch kannsch nit vom e krokodil gebisse ware”

Félicien : es kann everall ebs bassiere.. mer isch nierigs sicher.. 

Huguette : Sell isch wohr.. awrr es kommt uff din schicksal aan löje ich bin schun zweimol in rimini gewann .. mier isch nix bassiert.. mier hett nit emol keiner noorgepfiffe… ich hab noch e ander beispiel… fer ze bewiese was s’schicksal kann.. im  Louis von Schöjersche hett de dockter gsaït “ Louis euch bringt de zucker under de bodde “ de louis isch nali e siesser gewann.. der hett jede daa e ganzer keuche nab ihne de chocolat un de cola wie er nab het…uss angscht hett noo de louis ken stickel zucker un kein stickel Kueche oder chocolat meh gschluckt…un es sich dich waje nem zucker unter de bodde komme.. er isch namli vom e camion mit ersteiner zucker zammegfahre worre.

Félicien : ja wie fahre ner noo in d’ferie wann er nemi uff rimini welle fahre?

Huguette : Ich  verbring mini ferie im e fraue kloschter noo bin’I vor de manner sicher…un e kloschter dezuu wie gfaschte word.. doo hett miner buch totali ruh.. sogar de maawe…doo word mer nix in de buch gstopft.. nierigs …sogar in de mawe word nix gstopft.