La pépite des journaux rhénans

Du lundi au vendredi à 7h50 et 16h30

Discussion
Discussion © Radio France - Armêl Balogog

Le Small Talk - der Smalltalk

Diffusion du vendredi 1 novembre 2019 Durée : 3min

Jonathan : guede morje wie geht’s ?

Wisse ehr was er jezt gemacht hann ? wisse ehr was ehr gemacht hann ? ehr hann e small talk gemacht ! aha ! jezt stuune ner... s’isch grad wie de monsieur Jourdain vom molmière hsaït hett « was ich redd in prosa... un hab gar nit gewisst ass ich diss kann »... so mache ehr small talk un wisse nit ass er’s mache so weni wie er wisse ass eure arm innewendi schafft willer’s nit saan... ehr erfahre’s erscht wann er einer fahre lonn un stinke...

Jonathan : was isch diss small talk ?

Diss sich so e kurzes gsprach wie mer fehrt uss heeflichkeit mit litt wie mer kennt un wie ler trifft im uffzugg oder an de tramstell oder in de parfumerie egal wie... ever dee small talks redde se in de ditsche zittung ?

« die angst der Leute vor der Verspätung eines Trams oder der Panne, die einen in einen Aufzug einsperrt »

Jonathan : diss kann ich verstehn ! diss isch d’angscht ze spot ze komme.. oder dee claustrophobie im Uffzugg

Hé ! ho ! ehr sitze uff em falsche Ross ! in dem artikel isch d’redd von de small talks... was isch e small talk es isch einer atz wie mer saat so... ass mer ebs gsaït het... so genre  «  bonjour geht’s »  « kalt hitt hein » « ouh ehr hann e scheener heut uff » basta un mer wart uff kein antwort... mer saat diss im durchgehn... s’problem isch noo wann de tram verspätung hett oder wann de usszugg hange bliet... doo happert’s noo... denn der wie de fräoj gstellt hett bekomme « geht’s » der hett noo kein anderi wahl meh ass antowrt ze gann... un noo fangt d’galee aan... doo heersch « gar nit de mann isch mer furt der seggel un hett mi hocke lonn mit 4 kinder « aou aou aou ! noo muesch dini tonart uff requiem stelle un saawe « oh je ! mier isch au eso gange mit em helmut dee manner sin alles lumpeseggel » un wann de tram als noch nit kommt noo hesch ever einmol e hiel chor .. viel wiewer singe « du gehst fort
so wie die Sonne untergeht,
wie Sommertage, die sich neigen.
Ich fühle, wie der Winter kommt,
ich fühle Furcht und Kälte steigen.

Diss kann witt gehn : debie hesch gar nit welle  wisse wie’s geht !

Jonathan : ebs muess mer doch saawe

ja awer wann ich euch e geuter rot kann gann... saawe nie in eme wartesaal bim dokter « Salut Marie Jeanne wie gehsch » denn do kannsch stunde sitze ! Mier isch eso ebs bassiert bime angiologue... ich « löj d’Marie-Jeanne... wie geht’s ?», noo heer’i « jesses Huguette ich hab offeni Krampfodere ! ich hab e loch im waade  ich kann e 2 centimes stickel nienstecke... löj emol » un noo steckt d’Marie-Jeanne e zwei centimes stickel in diss loch wie wann’s e opferstock wär ! doo druff saat eini im eck « ich bring finf centimes nien » un e anderi « ich e euro » un noch eini « ich zwei euros » un doo hocke se mit geldstickle in e wade » ich bin ab... ich hab gsaït «  ich will uff d’bank minz hole as’i au mit kann spiele »