Replay du vendredi 21 août 2020

Le p'tit cours de Breton, engager la conversation.

- Mis à jour le

Comment engager la conversation en breton ?

Rosée sur l'herbe au petit matin. Avril 2020.
Rosée sur l'herbe au petit matin. Avril 2020. © Radio France - Clément Soubigou

C'est simple , plutôt que le demat inspiré du français, vous pouvez tout simplement interpeller la personne en fonction de ce qu'elle est en train de faire. 

Votre voisin tond la pelouse dites lui !  Ata Yann , druz eo ar peuriñ ?  Alors Jean (s'il s'appelle Jean) l'herbe est grasse ? une façon de lancer la conversation. 

Si votre voisine est en train d'aracher les mauvaises herbes dites lui: _Hopala Marijann, Izel eo an douar!  _Hopala Marie-Jeanne, la terre est basse ! 

Druz : gras

Peuriñ : Herbe, pâturage.

Izel : Bas

Douar: la terre