Replay du mardi 27 avril 2021

Le p'tit cours de Breton, les différentes pommes.

- Mis à jour le

Mangez des pommes !

Les cueilleurs disposent des pommes dans de grandes caisses en bois
Les cueilleurs disposent des pommes dans de grandes caisses en bois © Radio France - Juliette Chaignon

Bonjour Clément les pommiers vous inspirent un autre p’tit cours ce matin 

Bonjour à toutes et tous et oui parler des arbres c’est bien mais parler des fruits ça ne fait pas de mal.

Les pommes au menu 

Aval , c’est facile Aval pas comme le verbe en français car il n’y a pas de E a la fin aval au moins vous le retiendrez, un aval, une pomme Avaloù des pommes, souvent contracté en 'valoù , aval, avaloù , deux mots faciles a mémoriser aujourd’hui. Ensuite les pommes sont dans les pommiers ar gwez avaloù mais aussi dans la terre, c’est la saison pour les planter avalou douar, valouar , les fameuses patates mais restons sur nos pommes, avaloù trenk ce sont des pommes aigres , pas a manger au couteau mais bonnes pour le cidre, avaloù Trenk, avaloù dous ce sont les pommes sucrée qui elles peuvent se déguster , ensuite on rajoute le nom comme en français, Aval golden si c’est une golden ou aval Jermen, si c’est une germaine de Brasparts , au passage bonjour a tous les Braspartiates qui aiment la jermen ,avaloù jermen.  Autre exemple de pommes, an avaloù kaoc’h moc’h, plus difficile a trouver celle la maintenant car la plupart des talus ont été arrachés mais c’était les pommes sauvage et si on les appelle avaloù kaoc’h moc’h, les pommes crottes de cochon soyez sur que ce n’est pas que pour la forme dans l’abre. Sur ce bonne dégustation a tous et ne vous trompez pas de pommes, enfin vous le saurez bien vite, belle journée, devezh mat d’an holl et a demain, ken warc’hoazh … 

Floraison des pommiers.
Floraison des pommiers. © Radio France - Clément Soubigou
pommes
pommes © Radio France - Clément Soubigou