Toutes les émissions

Le patrimoine alsacien par Emilienne Kauffmann

Du lundi au vendredi à 11h07

Pour le carnaval de Strasbourg, en plus des quatorze bidulos, des troupes de danseurs, de diables, de sorcières...
Pour le carnaval de Strasbourg, en plus des quatorze bidulos, des troupes de danseurs, de diables, de sorcières... © Radio France - Olivia Cohen

La Büürefàsnàcht, la Àltfàsnàcht

Diffusion du jeudi 2 mars 2017 Durée : 6min

La Büürefàsnàcht, ou Àltfàsnàcht, se déroule traditionnellement le dimanche après Mardi-Gras. Réécoutez Emilienne Kauffmann et Pierre Nuss vous en parler, en alsacien.

La Büürefàsnàcht, la Àltfàsnàcht, prend place au tout début du Carême, après le carnaval des Messieurs, la Herre Fàsnàcht. D'où l'expression "wie d'àlt Fàsnàcht ze komme", arriver comme le vieux carnaval, avec trois trains de retard.

On explique la date de la Àlt Fàsnàcht par l'apparition du calendrier grégorien, où l'on a sorti du Carême les dimanches, et donc on arrive bien à 40 jours de jeûne avant Pâques.