Toutes les émissions

Le patrimoine alsacien par Emilienne Kauffmann

Du lundi au vendredi à 11h07

Près du Haut-Koenigsbourg
Près du Haut-Koenigsbourg © Getty - AGF - 629586441

D'r Àltwiiversùmmer, l'été indien à l'alsacienne

Diffusion du vendredi 3 novembre 2017 Durée : 8min

Réécoutez Emilienne Kauffmann et Pierre Nuss vous parler en alsacien du Àltwiiversùmmer, l'équivalent de l'été indien en Alsace. Mais cela n'a rien à voir avec l'été des vieilles femmes, détrompez-vous.

L’été indien ou l’été des Indiens (expression d’origine nord-américaine, en France on parle d’été de la Saint-Martin) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle se produit en octobre ou au début de novembre dans l’hémisphère nord, et en avril ou au début mai dans l’hémisphère sud. Elle est aléatoire et peut durer de quelques jours à plus d’une semaine, ou ne pas se produire du tout certaines années. L'été indien ne doit donc pas être confondu avec le changement annuel de couleur des feuillus qui se produit à la même époque.

Découvrez aussi l'étymologie de ce mot avec Pierre Nuss :