Les experts de France Bleu Elsass

Du lundi au vendredi à 9h05

Lavage de mains solution hydroalcoolique coronavirus grippe
Lavage de mains solution hydroalcoolique coronavirus grippe © Radio France - Lagain Aurelie

Avec la médecin du travail Claudine Weber - Mit der Betriebsärztin Claudine Weber

Diffusion du lundi 2 mars 2020 Durée : 20min

Claudine Weber de la médecine du travail nous parle du coronavirus et nous donne ses conseils de prévention . Claudine Weber von der Arbeitsmedizin redd niss vun das Coronavirus und gebt niss ihre Präventionstipps.

Claudine Weber de la médecine du travail nous parle du coronavirus et nous donne ses conseils de prévention . Claudine Weber von der Arbeitsmedizin redd niss vun das Coronavirus und gebt niss ihre Präventionstipps.

Pour rappel la grippe " classique " tue chaque année environ 60000 personnes !

Zur Erinnerung: Die "klassische" Grippe tötet jedes Jahr rund 60.000 Menschen! 

D'où la nécessité de se faire vacciner chaque année car le virus mute d'une année à l'autre . Daher muess ma jedes Jahr geimpft werden, da das Virus von einem Jahr zum nächsten mutiert.

Quelle différence avec le coronavirus ? C'est un nouveau virus que l'on ne connait pas encore très bien et dont l'on est pas sûr du mode de transmission . C'est pourquoi il n'y aura probablement pas de vaccination possible avant un an et demi à 2 ans . 

Was ist der Unterschied zwischen dem Grippevirus und dem Coronavirus? Es ist ein neues Virus, das wir noch nicht sehr gut kennen und dessen Übertragungsart nicht sicher ist.
Aus diesem Grund wird es wahrscheinlich vor anderthalb bis zwei Jahren keine mögliche Impfung geben

Il faut privilégier la prévention : éviter les contacts physiques , se laver les mains régulièrement , éternuer dans son coude et non dans ses mains , se moucher avec des mouchoirs jetables .. etc Vorbeugung muss Vorrang haben: Vermeiden Sie körperlichen Kontakt, waschen Sie Ihre Hände regelmäßig, niesen Sie in Ihrem Ellbogen und nicht in Ihren Händen, putzen Sie Ihre Nase mit Einweg-Taschentüchern usw.

Que faire si vous avez été ou pensez avoir été en contact avec une personne contaminée , ou si vous revenez d'un pays à risque : restez chez vous et appelez le samu afin  d'avoir un diagnostic précis . Passez si cela est possible en télétravail ou mettez vous en arrêt maladie pour 14 jours . 

Was tun, wenn Sie Kontakt zu einer kontaminierten Person hatten oder haben oder wenn Sie aus einem gefährdeten Land zurückkehren: Bleiben Sie zu Hause und rufen Sie den Samu an, um eine genaue Diagnose erhalten. Wenn es möglich ist, machen sie Téléarbeit oder krank melden . 

Plus d'infos sur le/ mehr informationen auf der site du gouvernement  et sur /und auf AST67