Replay du mardi 1 décembre 2020

La Sainte-Barbe avec le pompier Sacha Thomann - Die Barbarafeier mit dem Feuerwehrmann Sacha Thomann

- Mis à jour le

Pour soutenir les pompiers de la région, France Bleu Elsass reçoit Sacha Thomann, sapeur-pompier bénévole à Seltz.

Pompiers
Pompiers © Getty - BSIP/Universal Images Group

Sacha Thomann est sapeur-pompier bénévole dans la commune de Seltz depuis presque 30 ans. Avec Clément Dorffer, il aborde aujourd'hui la formation pour devenir pompier, le recrutement des jeunes, la vente annuelle de calendrier et bien d'autres. 

Pendant le mois de décembre, les pompiers vendent leurs calendriers comme le veut la coutume. En raison du confinement lié au Covid-19, les pompiers n'ont pas le droit de faire leur habituel porte à porte. Vous pouvez toutefois retrouver et acheter les calendriers dans les différents commerces de la ville de Seltz afin d'aider vos brigades de pompiers.  

Pour suivre et aider les pompiers de Seltz, rendez-vous sur le Facebook au.coeur.de.seltz.

SDIS 67 Seltz

37 route de Hatten | 67470 Seltz

Zur Unterstützung der Feuerwehren der Region empfängt France Bleu Elsass Sacha Thomann, Freiwilliger Feuerwehrmann in Seltz.

Sacha Thomann ist seit fast 30 Jahren als freiwilliger Feuerwehrmann in der Gemeinde Seltz tätig. Gemeinsam mit Clément Dorffer spricht er heute über die Ausbildung zum Feuerwehrmann, die Rekrutierung junger Leute, den jährlichen Kalenderverkauf und vieles mehr.

Im Dezember verkaufen die Feuerwehrleute wie üblich ihre Kalender. Aufgrund des Lockdowns wegen des Covid-19 ist es den Feuerwehrleuten nicht gestattet, wie üblich von Tür zu Tür zu gehen. Sie können die Kalender jedoch in den verschiedenen Geschäften der Stadt Seltz finden und kaufen, um Ihren Feuerwehren zu helfen.

Um die Feuerwehrleute von Seltz zu folgen und ihnen zu helfen, gehen Sie auf Facebook unter at.coeur.de.seltz.

SDIS 67 Seltz

37 route de Hatten | 67470 Seltz

Bi France Bleu Elsass ùnterschteze m'r unsri Bombjee ! Fer dodrìwer ze redde begreese m'r de Bombjee vù Selz Sacha Thomann.

De Sacha Thomann isch zìtter fàscht 30 Johre Bombjee i Salz. Mìt'm Clément Dorffer hett'r hitt morje ìwer d'Schüelùng fer Bombjee ze warre, de recrutement vù jungi Bombjee, d'Kàlander, ùn noh àndri wìchtischi Sàche g'reddt. 

I Dezamber verkauife d'Bombjee normàlerwiss Ìhri Kàlander, àwer wajem Covid-19 derfe seh nìtt hüssiara. D'Kàlander kenne n'Ìhr àwer trotzdam bi de verscheedani Gschäfter vù Salz fìnde ùn kauife, fer Ìhri Bombjee ze halfe !

Fer d'Bombjee vù Salz ze folje isch de Fràtzbüech au.coeur.de.seltz aui do.

SDIS 67 Seltz

37 route de Hatten | 67470 Seltz