Replay du mercredi 30 décembre 2020

La Sainte-Barbe avec les pompiers du SDIS67 - Die Barbara-Feier mit den SDIS67-Feuerwehrleuten

- Mis à jour le

Pour soutenir les pompiers de la région, France Bleu Elsass reçoit aujourd'hui le commandant Marc Durr, sapeur-pompier de Hochfelden.

Le commandant Marc Durr
Le commandant Marc Durr © Radio France - Pierre Nuss

Le commandant Marc Durr vous explique pourquoi la Sainte-Barbe est si importante pour les pompiers, et de comment elle est fêtée.

Pendant le mois de décembre, mois de la Sainte-Barbe, les pompiers de la région Alsace vendent leurs calendriers comme le veut la coutume. En raison du confinement lié au Covid-19, les pompiers n'ont pas le droit de faire leur habituel porte à porte. Vous pouvez toutefois retrouver et acheter les calendriers dans les différents commerces de votre commune : débit de tabac, boulangerie, boucherie, etc. afin d'aider vos brigades de pompiers.

Afin de garantir une bonne sécurité pendant les fêtes de fin d'année, Marc Durr nous donne des conseils pour prévenir les feux de sapin de Noël : 

Ne pas placer le sapin près d'une source de chaleur

  • Utiliser des guirlandes qui répondent aux normes européennes
  • Ne pas utiliser de bougies
  • Ne pas brancher des guirlandes en série sur plusieurs rallonges ou multiprises

En cas de départ de feu

  • Utiliser un extincteur
  • Couvrez le feu avec un linge mouillé
  • Appelez les pompiers
  • Si le feu est impossible à gérer, quitter le bâtiment en fermant la porte

Retrouvez toutes les informations des brigades de pompiers en Alsace sur les sites internet SDIS du Bas-Rhin et SDIS Haut-Rhin et sur les pages Facebook SDIS du Bas-Rhin et SDIS 68.

SDIS 67

Le Prisme | 2 route de Paris | 67087 Strasbourg Cedex 2

Tél. : 0033 3 90 20 70 00

SDIS 68

7 Avenue Joseph Rey | 68027 COLMAR Cedex

Tél. : 03 89 30 18 00 | Mail : sdis68@sdis68.fr

Site internet SDIS du Bas-Rhin
Site internet SDIS du Bas-Rhin

Um die Feuerwehren der Region zu unterstützen, empfängt heute France Bleu Elsass heute den Feuerwehrkommandanten von Hochfelden, Marc Durr.

Der Feuerwehr Kommandant Marc Durr erklärt, warum die Barbarafeier für die Feuerwehr so wichtig ist und wie sie gefeiert wird. 

In Dezember, der Monat der Heiligen Barbara, verkaufen die Feuerwehren der Region Elsass wie üblich ihre Kalender. Aufgrund des Lockdowns wegen des Covid-19 ist es den Feuerwehrleuten nicht gestattet, von Tür zu Tür zu gehen, um ihre Kalender zu verkaufen. Sie können die Kalender jedoch in den verschiedenen Geschäften Ihrer Gemeinde finden und kaufen: Tabakladen, Bäckerei, Metzgerei usw., um Ihren Feuerwehren zu helfen.

Um eine gute Sicherheit während der Weihnachtszeit zu gewährleisten, gibt uns der Kommandant Marc Durr einige Ratschläge, um Weihnachtsbaumbrände zu verhindern:

Stellen Sie den Baum nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. 

  • Verwenden Sie Lichterketten, die den europäischen Normen entsprechen. 
  • Keine Kerzen verwenden 
  • Schließen Sie die Lichterketten nicht in Reihe an mehrere Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten an.

Für den Fall, dass ein Feuer ausbricht 

  • Verwenden Sie einen Handfeuerlöscher. 
  • Decken Sie das Feuer mit einem nassen Tuch ab 
  • Rufen Sie die Feuerwehr 
  • Wenn das Feuer nicht beherrschbar ist, verlassen Sie das Gebäude durch Schließen der Tür.

Alle Informationen über die Feuerwehren im Elsass finden Sie auf den Websites SDIS du Bas-Rhin und SDIS Haut-Rhin sowie auf den Facebook-Seiten SDIS du Bas-Rhin und SDIS 68.

SDIS 67

Le Prisme | 2 route de Paris | 67087 Strasbourg Cedex 2

Tél. : 0033 3 90 20 70 00

SDIS 68

7 Avenue Joseph Rey | 68027 COLMAR Cedex

Tél. : 03 89 30 18 00 | Mail : sdis68@sdis68.fr

Site internet - SDIS 68
Site internet - SDIS 68

Fer d'Bombjee vù de Gejed ze ùnterschtetze, France Bleu Elsass empfàngt hitt de Bombjee Kumadànt vù Huffalde, Marc Durr. 

De Bombjee Kumadànt Marc Durr ekschpliziart ùns worùm d'Hailige Barbara eso wìchtisch fer d'Bombjee isch ùn wie sìh g'fiirt isch. 

Uffgrùnd de Confinement wajem Covid-19 derfe d'Bombjee dess Johr nìtt hüssiara fer Ìhri Kàlander ze verkauife. Ìhr kenne àwer d'Kàlander trotzdam i de verscheedani Gschäfter vù Ìhri Gmainde fìnde ùn kauife: Tüwàckgschàft, Beckerej, Metzjer un noh àndri fer Ìhri Bombjee ze halfe !

Schtelle de Dànnebauim nicht nawe nere Hitzkwalla

  • Benutze nùmme Liachterkätta, wie d'Öiropeeische Regle entschprache
  • Keh Karze verwande 
  • Schtecke d'Liachterkätta nìtt in e Raija àà mehrere Verlägerungskàwel oder Schteckdosa ii

Fàlls e Fiir trotzdam üssbrìcht 

  • Benutze e Fiirlescher
  • Decke 's Fiir mit eme nàssem tüach
  • Riafe d'Bombjee àà 
  • Wenn Ìhr 's Fiir nìtt behärscha kenne, geh n'Ìhr üssem s'Geböi ùn màche d'Deer züa. 

Àlli Informàtionne ìwer d'Bombjee ìm Elsass sìh aui ùff de Websitte SDIS du Bas-Rhin ùn SDIS Haut-Rhin sowie ùff de Fràtzbüech-Sitte SDIS du Bas-Rhin ùnd SDIS 68.

SDIS 67

Le Prisme | 2 route de Paris | 67087 Strasbourg Cedex 2

Tél. : 0033 3 90 20 70 00

SDIS 68

7 Avenue Joseph Rey | 68027 COLMAR Cedex

Tél. : 03 89 30 18 00 | Mail : sdis68@sdis68.fr