Replay du jeudi 29 avril 2021

Les cadrans solaires en Alsace avec Hervé Staub - Sonnenuhren im Elsass mit Hervé Staub

- Mis à jour le

Vous en avez probablement déjà tous aperçu un sur une façade dans les villes et villages d'Alsace, mais vous ne savez peut-être pas comment ils fonctionnement ou d'où ils viennent. Il s'agit bien entendu des cadrans solaires.

Cadran solaire à Strasbourg | Sonnenuhr in Straßburg
Cadran solaire à Strasbourg | Sonnenuhr in Straßburg © Getty - Education Images/Universal Images Group

Nous recevons aujourd'hui Hervé Staub pour aborder le thème des cadrans solaires. Il nous explique l'histoire des cadrans, comment ils fonctionnent, comment les lire, les régler ou encore comment en fabriquer un, etc.

Cadran solaire dans le Haut-Rhin | Sonnenuhr im Haut-Rhin
Cadran solaire dans le Haut-Rhin | Sonnenuhr im Haut-Rhin © Getty - JARRY/TRIPELON/Gamma-Rapho

Sie haben sicher alle schon einmal eine an einer Fassade in den Städten und Dörfern des Elsass gesehen, aber Sie wissen vielleicht nicht, wie sie funktionieren oder woher sie kommen. Es handelt sich natürlich um Sonnenuhren.

Heute empfangen wir Hervé Staub, um über Sonnenuhren zu sprechen. Er erklärt die Geschichte der Sonnenuhren, wie sie funktionieren, wie man sie abliest, wie man sie umstellt oder wie man eine anfertigt, usw.

Cadran solaire en Bavière | Sonnenuhr in Bayern
Cadran solaire en Bavière | Sonnenuhr in Bayern © Getty - Albert Ceolan / De Agostini Picture Library

Ìhr hànn bschtemmt àlli aini schon emol gsann ùff eme Huss i de Städt ùn Derfer vùm Elsass, àwwer Ìhr wìsse vihllicht nìtt wie sìh funkzionniara oder vù wo sìh harkumme. M'r redde nàdiirli vù de Sunna-n-ühre.

Hitt morje empfànge m'r de Hervé Staub fer ìwwer d' Sunna-n-ühre ze redde. M'r efàhre meh ìwwer Gschìscht, wie sìh funkzionniara, wie m'r e Sunna-n-ühr laase kànn, wie m'r e Sunna-n-ühr umschtella, oder wie m'r aini fàwrizeere kànn, ùn so widdersch.