Les nouvelles réglementations du Carnaval avec Edouard Bach - Die Neue Karnevalsregelungen mit Edouard Bach

Edouard Bach, président du comité du carnaval de Kembs, nous parle de la  réglementation en vigueur concernant les cavalcades .

Edouard Bach, Präsident des Karnevalskomitees von Kembs, berichtet über die geltenden Bestimmungen für Kavalkaden.

Cette réglementation concerne la sonorisation des chars ( nombre de décibels limité) l'assurance obligatoire des chars , l'interdiction  des bandelettes de papier , du verre , l'assurance obligatoire pour les chars et tracteurs .
Diese Vorschriften betreffen die obligatorische Tankversicherung für Tanks (begrenzte Anzahl von Dezibel), das Verbot von Papierstreifen, Glas, die obligatorische Versicherung für Tanks und Zugmaschinen.

L'accent est mis prioritairement  sur la sécurite : au niveau des accompagnateurs il doit y en avoir  au moins  2 avec des gilets rouge !
Der Schwerpunkt liegt in erster Linie auf der Sicherheit: Auf der Begleiterebene müssen mindestens 2 mit roten Westen sein! 

Se posent également  les questions écologiques , comme la nécessité de limiter  les objets en plastique par exemple .
Es gibt auch ökologische Fragen, wie zum Beispiel die Notwendigkeit, keine Plastikgegenstände zu verwenden oder so wenig wie möglich.

La réglementation en vigueur et les dates des cavalcades sont à retrouver sur le site de la Fédération des Carnavals et Festivités d'Alsace ( FCFAlsace )

Die geltenden Bestimmungen und die Daten der Kavalkaden finden Sie auf der Website des Verbandes der Karnevale und Feste des Elsass