Replay du lundi 31 août 2020

Préparer la rentrée scolaire avec Yves Bisch - Der Schulanfang vorbereiten mit dem Yves Bisch

- Mis à jour le

Pour cette semaine de rentrée, Jonathan Wahl est ce matin avec Yves Bisch qui vous donnes ses conseils pour bien préparer la rentrée scolaire de vos enfants

Der Schulanfang
Der Schulanfang © Getty - Alexander Shcherbak\TASS via Getty Images

Ce à quoi vous devez penser : 

  • les enfants doivent aller tôt au lit 
  • travailler l'écriture avec les enfants afin de leur redonner l'habitude d'écrire 
  • N'achetez pas toutes les fournitures scolaires neuves, certaines peuvent encore être utilisées pour la nouvelle année scolaire 
  • Pensez aussi à inscrire vos enfants dans les cours d'alsacien et/ou dans les cours de Langue et Culture Régionale (LCR). 
  • Si l'école de ne propose pas les cours de LCR, pensez à en faire la demande auprès de l'école 
  • Vous pouvez aussi inscrire vos enfants dans les cours d'alsacien des villages de la région 

Der Jonathan Wahl ist heute Morgen mit dem Yves Bisch zusammen, um Ihnen seine Ratschläge zu geben, wie Sie Ihre Kinder auf den Beginn des neuen Schuljahres vorbereiten können

Für den Schulanfang können Sie die folgende Sachen machen : 

  • Kinder müssen früh ins Bett gehen  
  • Sie können mit den Kindern die Handschrift üben, so dass die Kinder daran gewönht sind wieder zu schreiben  
  • Kaufen Sie nicht alle neuen Schulsachen, einige können Sie noch für das neue Schuljahr verwenden.  
  • Denken Sie auch daran, Ihre Kinder in elsässische Sprachkurse und/oder Regionale Sprach- und Kulturkurse (LCR) einzuschreiben.  
  • Wenn die Schule keine LCR-Kurse anbietet, sollten Sie sich bei der Schule für diesen Kurs bewerben.  
  • Sie können auch Ihre Kinder in die elsässische Unterrichte der Dörfern der Region  einschreiben.   

Fer d'Schüelààfàngswuch isch d'r Jonathan Wahl hitt morje mìt'm Yves Bisch fer eich e pààr Rotschlàà ze gah, fer àss ejeri Kìnder fer d'Schüelààfàng güet berait sìnn

Ùff wàs mian Ìhr dràà danke : 

  • d'Kìnder müen friaij ìns Bett gehn
  • d'Kìnder dràà gwehna wìder ze schriiwe
  • Ìhr müen nitt àlli Schüelsàche nèi kàuife, mànschi kenne Ìhr noch amol benutze
  • denke Ìhr aui güet dràà d'Kìnder i d'r Elsässich Lehrgàng izeschriwe oder i d'r Lehrgàng Langue et Culture régionale (LCR) izeschriwe
  • Wenn de Schüel ken Elsässich oder LCR Lehrgàng het, müen Ìhr de Schüel dafer fröje
  • Ìhr kenne aui e Elsässich Lehrgàng i de Därfer vù d'r Gejed süeche