Replay du jeudi 26 novembre 2020

Au supermarché

- Mis à jour le

Comment vous organisez-vous pour aller faire vos courses ? Dans votre séquence en français et en occitan des Mots d'Oc, on parle de vos achats en occitan. Comment dit-on un supermarché ?

Supermarché
Supermarché © Getty - David Madison

Un supermarché ? E ben disètz un supermercat. Que vous nous écoutiez en à Toulouse, Saint Gaudens, Montauban, Auch, Albi, Castres ou encore Rodez, il n'existe qu'un seul mot en occitan et c'est le même partout: supermercat. Alara, o sabètz, podètz pas que crompar çò essencial / vous ne pouvez acheter que l'essentiel: de mangisca mai que mai / surtout de la nourriture: si vous n'en avez plus en réserve, podètz tornar crompar de pastas, de ris e patin-cofin / vous pouvez racheter des pâtes, du riz et tout le reste.

Tout le reste, c'est à dire ?

E ben macarèl, per exemple de papièr igienic ! Certains se sont littéralement rués au début de ce reconfinement. Amai ne demorava pas pus dins de supermercats que i a / et même certains supermarchés étaient en rupture de stock / pas pus de papièr igienic, pas de papièr de comuns. Los comuns en occitan, ce sont les toilettes. Une fois que vous avez fait votre stock de pâtes, de riz et de papier hygiénique, vous pouvez vous faire plaisir et acheter de carn, la fruta, la frucha / de la viande, des fruits, des légumes / los legums, las ortalissas e tanben de chocolat. E òc brave mond, se sarra Nadal e i a de mai de mai de chocolats pels supemercats.

Il y a de plus en plus de chocolats dans les supermarchés ?

E ben òc / et bien oui, surtout à l'approche des fêtes de Noël / de Nadal, de Nadau. En ces temps difficiles, le chocolat est devenu indispensable. Al supermercat o l'ipermercat, podètz crompar tanben de causas pel pichon o per la pichona / en supermarché ou hypermarché, vous pouvez également acheter des choses pour votre pichon ou votre pichona. Des cadeaux peut-être mais surtout un peu de papèterie pour l'école: papièr, gredon / crayons, estilos, un quasèrn benlèu / un cahier peut-être et pour votre ordinateur, una cartocha de tinta / une cartouche d'encre. Les Mots d'Oc, à réécouter et à lire à tout instant sur France Bleu point fr.

Mots clés: