Replay du mardi 5 janvier 2021

Campsas (82)

- Mis à jour le

A présent sur France Bleu Occitanie, nous sommes dans le département du Tarn-et-Garonne. À 15 km au Sud-Ouest de Montauban et à 38 km au Nord-Ouest de Toulouse. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Campsas …

Mairie de Campsas (82)
Mairie de Campsas (82) © Radio France - Mairie de Campsas

Campsas o Cansàs en lenga nòstra. D'ailleurs, sur les panneaux d'entrée de la commune, avètz lo panèl en francés et juste en dessous, lo panèl en occitan: Cansàs qu'escrivètz C-A-N-S-A accent grave S. Segon lo diccionari etimologic de Pau Burgan e Andrieu Lafont / selon le dictionnaire étymologique des communes du Tarn-et-Garonne de Paul Burgan et André Lafont, Cansàs es un nom d'ostal. Oui, Cansàs est un nom de famille. Il s'agirait d'une famille romaine, Canitius qui possède la seigneurie au XIIe siècle. 

L'orthographe de ce toponyme n'a cessé d'évoluer ? 

De Cansàs (qui n'a rien avec le Far West même s'il y a quelques années, un restaurant local avait pris le nom de Campsas City), on en arrive à l'orthographe actuelle Campsas C-A-M-P-S-A-S. Alavetz, se parlèt pendent un periòde que lo nom d'aquel vilatge èra ligat a un camp / durant une période, on va faire le lien entre Campsas et une histoire de champ. Le champ que vous dîtes en occitan lo camp C-A-M-P. Justement, il est alors question de champ romain. Pr'aquò, es pas una istòria de camp / ce n'est pas une histoire de champ mais bien de famille romaine: Canitius. Aquí brave mond per l'origina del nom Cansàs. 

A Campsas, parait-il qu'on n'oie des canards … 

E ben òc, avètz plan entendut ! A 300 mètres a vista de nas de l'A62, se trouve l'impasse Négoguit. Négo qui vient de l'occitan Nega et guit, c'est le canard. Alors, est-ce qu'on noie des canards à Campsas ? Ou peut-être que ces canards viennent à cet endroit pour boire ? Qui sap ? Qui sait après tout … 1360 estatjants a Cansàs / 1360 habitants à Campsas: adieu-siatz à tous les Campsasais qui écoutent France Bleu Occitanie en Tarn-et-Garonne sur 97,2. Bon dimars / bon mardi à tous ! 

Vue aérienne de Campsas (82)
Vue aérienne de Campsas (82) © Radio France - Mairie de Campsas
Mots clés: