Replay du lundi 26 avril 2021

Capdenac Gare (12)

Dans votre rendez-vous en occitan et en français des Mots d'Oc, on vous emmène en Aveyron. Nous sommes à la limite départementale avec le Lot, à 8 km au Sud-Ouest de Figeac en compagnie de Géraud Delbès notre spécialiste occitan qui vous attend à Capdenac Gare …

Capdenac Gare (12)
Capdenac Gare (12) © Getty - JARRY/TRIPELON

Se pronóncia Capdenac en occitan, Capdenac [kòddenat]. Alors, attention, un Capdenac peut en cacher un autre. Ce matin, on vous parle bien de Capdenac-Gare qui se situe dans le département de l'Aveyron. O vos disi perque i a un autre Capdenac / il y a un autre Capdenac appelé également Capdenac le Haut, dans le département du Lot, juste au dessus de Capdenac Gare. Al mièg, i a pas qu'un riu que se sona Òlt / au milieu, il y a une rivière qui sépare ces deux communes: le Lot / Òlt (il n'y a pas d'article en occitan devant le nom d'un cours d'eau, vous dites Òlt et non l'Òlt)

Qu'es aquò l'origina del nom Capdenac ? 

Aquò's l'istòria d'un masatge primitiu / c'est l'histoire d'un hameau primitif. En effet, Capdenac va se développer à partir du domaine de Capito. On retrouve le nom Capdenaco dans un manuscrit du XIVe siècle. Capdenaco qui à travers le temps devient, Capdenac et enfin plus récemment: Capdenac. Mais cette origine vaut surtout pour Capdenac le Haut. Per Capdenac Gara, s'apelava pas aital avant 1859 / avant 1859, on ne parle pas de Capdenac Gare mais de Saint Julien d'Empare (qu'èra lo nom d'un priorat a l'origina / à l'origine, c'était le nom d'un prieuré). 

Es alara qu'arribèt lo camin de fèrre ! 

Le chemin de fer arrive et c'est en 1858 que la gare de Capdenac entre en activité: d'aquel temps, èra al mièg d'una estela ferroviària de cinc ramèls / à l'époque, la gare de Capdenac se trouve au centre d'une étoile ferroviaire à  cinq branches. De nos jours, depuis Capdenac Gare, on peut se rendre en train a Tolosa, a Rodés, a Briva, a Orlhac (en français: Aurillac). La ligne Capdenac-Cahors est désaffectée mais à l'automne prochain, le fret va connaître un regain d'activité grâce à Railcoop et la mise en place d'une circulation entre Capdenac et la gare de triage de Saint Jory en Haute-Garonne. 4700 habitants à Capdenac Gare, adieu-siatz à tous les Capdenacois !

Mots clés: