Replay du mardi 1 décembre 2020

Durfort Lacapelette (82)

- Mis à jour le

A présent sur France Bleu Occitanie, nous sommes dans le département du Tarn-et-Garonne: nous sommes précisément à 25km au Nord-Ouest de Montauban. Dans votre chronique en occitan et en français des Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Durfort Lacapelette …

Pierre Blaise acteur dans "Lacombe Lucien" à Durfort Lacapelette (82) (1975
Pierre Blaise acteur dans "Lacombe Lucien" à Durfort Lacapelette (82) (1975 - photographie André Cros, placé sous licence CC BY-SA 4.0

E òc brave mond, benvengut a Durfòrt e La Capeleta. Sèm dins lo Carcin Blanc. Village qui se trouve dans le Quercy Blanc. Alara, qu'es aquò l'origina del nom Durfòrt ? E ben, aquò's un nom d'ostal / c'est un nom de famille ou plutôt un nom de maison, plus exactement un château. E òc, aquela familha teniá un castèl / la famille Durfort était propriétaire d'un château. Château qui va être détruit par Simon de Monfort (totjorn aquel !), en 1213 lors de la croisade contre les cathares. Durfort, qui comme son nom l'indique, signifie ''dur, fort, courageux''. C'est donc un endroit difficile à prendre car bien fortifié.

Et Lacapelette ?

Lacapelette vient de l'occitan La Capeleta. Si en français, le toponyme est noté en un seul mot, ce n'est pas le cas en lenga nòstra où vous écrivez (comme à l'origine !), la et plus loin capeleta. La capeleta, es la capèla pichòta. La capeleta, c'est la petite chapelle. Autrescòps, èra lo masatge màger, èra lo capmàs màger / jadis, Lacapelette est le nom du hameau principal de la commune. Fin finala, calguèt esperar l'annada 1972 / c'est en 1972 que Lacapelette va être rattaché à la commune de Durfort.

Un mot sur le Chasselas ?

Durfort Lacapelette se trouve sur le Quercy Blanc mais à proximité des communes de la plaine du Tarn et de la Garonne. Aquel vilatge es a quicòm coma 12 km al Nòrd-Èst de Moissac / Durfort Lacapelette se trouve à 12 km environ au Nord-Est de Moissac. Justement, le célèbre chasselas doré va permettre à Durfort Lacepelette de prospérer pendant les années 60. Ara, es pas pus d'actualitat o pauc se'n manca /  aujourd'hui cette culture est en nette régression et les cultures tendent à se diversifier. Un bricon mens de 1000 estatjants a Durfòrt e La Capeleta / 970 habitants à Durfort Lacapelette. Adieu-siatz à tous les Durfortais qui nous écoutent sur 97,2.

Mots clés: