Replay du jeudi 15 avril 2021

Journée mondiale de l'art

- Mis à jour le

Dans les mots d'oc votre leçon d'occitan, on vous propose un focus sur la journée mondiale de l'art. Demandons-nous si des artistes mettent en avant la langue et la culture occitanes !

Affiche de l'artiste Ben à l'Ostal d'Occitània de Toulouse
Affiche de l'artiste Ben à l'Ostal d'Occitània de Toulouse - Samuel Meric

De segur que n'i a ! Bien-entendu qu'il y en a ! D'ailleurs, vous êtes nombreuses et nombreux à connaître cet artiste plasticien : Ben

De son vrai nom Benjamin Vautier, il se situe à l'avant-garde artistique – plus précisément – post-moderne, Ben appartient au groupe Fluxus et est proche du lettrisme. Justament, qual a pas jamai vist los sieus cartèls negres amb un parelh de mots escrits en blanc ? / Justement, qui n'a jamais vu ses affiches noires avec ces quelques mots écrits en blanc ? Chaque œuvre étant signée par 3 lettres : Ben. Question : qu'es aquò lo ligam entre Ben e la lenga e la cultura occitanas ?

Quel est le lien entre Ben et la langue et la culture occitanes ?

Et bien déjà parce que Ben soutient l'Occitanie ! Entendez l'Occitanie libre. Segon l'artista, lo monde deuriá èsser pluri-cultural / selon l'artiste, le monde devrait être pluri-culturel. C'est d'ailleurs chez lui à Nice, qu'il prend conscience de son occitanité. En 1962, rencontrèt Francés Fontan, fondator del Partit Nacionalista Occitan. Toujours est-il que l'artiste Ben réalise des affiches où l'occitan est présent : sieu Ben aquí (en occitan de Nice dans le texte : je suis bien là), avec un jeu de mots assez évident.

Aicí, es pas defendut de parlar occitan !

Ici, il n'est pas défendu de parler occitan ! Ou bien encore : Siaguetz realistas, demandatz l'impossible ! Soyez réalistes, demandez l'impossible ! Dètz ans i a, los cartèls de Ben se podián veire pertot per la ciutat mondina / il y a tout juste 10 ans, des affiches en occitan réalisées par l'artiste Ben avaient pris places dans plusieurs lieux culturels toulousains. Ben, ami d'un autre artiste bien connu du côté de Rodez et disparu depuis peu : René Duran, défenseur de la lenga nòstra, musician, poèta, escrivan, specialista de las quilhas de uèch.

Mots clés: