Replay du mardi 15 décembre 2020

Lagrave (81)

- Mis à jour le

Tarn, Cœur d'Occitanie ! Dans votre rendez-vous en occitan et en français, nous sommes dans le département du Tarn. Nous sommes précisément à mi-chemin entre Gaillac et Albi. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Lagrave …

Vue aérienne de Lagrave (81)
Vue aérienne de Lagrave (81) - Duch.seb, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Lagrave qui vient de l'occitan La Grava. Alara, una precisioneta per començar: si Lagrave est noté en un seul mot en français, ce n'est pas le cas en lenga nòstra puisque vous écrivez La Grava: La L-A et plus loin Grava G-R-A-V-A. Question per vosautres que nos escotatz: sabètz de qu'es aquò una grava ? La grava désigne un terrain sablonneux à gravier, généralement situé en bordure de rivière (et c'est le cas ici puisque la commune de Lagrave se trouve au bord du Tarn). Rivière qui a abandonné sur les rives marécageuses les galets qu'elle a roulés.

Lagrave est arrosée par deux autres ruisseaux ?

E òc, vertat qu'avètz tanben dos rècs / deux ruisseaux: avec la Saudronne, qui paraît-il, veut dire lo rèc de las trochas, de las troitas / le ruisseau à truites et le Riou Frech, de l'occitan Riu Freg (traduisez par: le ruisseau froid). La Saudronne et le Riou Frech sont tous les deux des affluents du Tarn. La Grava fa partida del vinhal de Galhagués / Lagrave est une commune située au cœur du vignoble gaillacois. Justement, les sols de graves offrent une aire de prédilection pour la culture de la vigne.

A présent, le nom d'un chemin à Lagrave …

Avec le chemin du Saut du Bruc. Bruc que vòl dire en occitan la bruguièra. Autrement dit, lo bruc, c'est la bruyère. Autre exemple de nom à consonance occitane dans la commune de Lagrave avec la rue du Barry. Barry qui vient de l'occitan barri. Lo barri, dans certains cas, c'est le faubourg. Mais lo barri peut désigner également un rempart autrefois présent. Mai de 2100 estatjants a La Grava / plus de 2100 habitants à Lagrave. Adieu-siatz als Lagraveses / à tous les Lagravois qui écoutent France Bleu Occitanie sur 103,7.

Mots clés: