Replay du mercredi 9 juin 2021

Les mots d'oc : Bram (11)

- Mis à jour le

A présent sur France Bleu Occitanie, nous sommes dans le département de l'Aude, nous sommes à mi-chemin entre Castelnaudary et Carcassonne. Dans les Mots d'Oc, notre spécialiste occitan, Géraud Delbès vous souhaite la bienvenue à Bram …

Bram (11)
Bram (11) - Mairie de Bram

E òc brave mond, benvenguts a Bram ! Bram es al limit oriental de Lauragués / Bram se situe à la limite orientale du Lauragais. Alavetz, qu'es aquò l'origina del nom Bram ? Bram vient du nom Ebvromagvs, qui signifie littéralement “le marché de l’If” ou “le marché d’Eburos”. Vous l'entendez, ce toponyme met en avant l'activité commerciale de Bram, et ce, dès le départ. Bram se desvolopèt al mièg d'un caireforc màger / Bram va se développer au carrefour de 2 routes antiques : la voie d’Aquitaine entre Narbona e Tolosa, et un axe nord-sud reliant la montagne noire à l’Ariège. 

Al sègle XI, espeliguèt la localitat de Bram … 

Au XIe siècle, par évolution phonétique,  Ebvromagvs devient ''Bram'' [brom]. Un village circulaire voit le jour et se développe autour de l'édifice religieux. Bram es una vilòta circulara / Bram est une petite ville circulaire, qui va appartenir au Comte de Toulouse, mas en 1210 pendent la crosada contra los Catars / mais en 1210, lors de la croisade contre les Cathares, les troupes françaises vont capturer des habitants de Bram. E mai qu'aquò / et ce n'est pas tout, puisque le chef des Croisés, Simon de Monfort, va faire crever les yeux et couper le nez à une centaine de vaincus. 

Mas parlem del nòstre periòde: 

Mais parlons du temps présent ! Bram es tanben la ciutat d'una familha famosa que famosa / Bram est aussi la ville d'une famille très célèbre: les Spanghero. Los quatre fraires / les quatre frères, Laurent, Walter, Jean-Marie et Claude vont jouer au rugby à XV. Bram. C'est à Bram qu'est né le linguiste occitan Louis Alibert, autor d'un diccionari e tanben d'una gramatica / auteur d'une grammaire et d'un dictionnaire. Quicòm coma 3300 estatjants a Bram / 3300 habitants à Bram. Adieu-siatz à tous les Bramais et à vous qui écoutez France Bleu Occitanie dans l'Aude. 

Mots clés: