Replay du vendredi 28 mai 2021

Les mots d'oc : Larressingle (32)

- Mis à jour le

Bon réveil sur France Bleu Occitanie: dans votre rendez-vous en occitan et en français des Mots d'Oc, nous sommes dans le Gers. Nous sommes dans le Nord-Ouest du département, entre Condom et Lauraët. Bienvenue à Larressingle …

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Tiò, qu'èm a Larressingla aqueste maitin ! Larressingla, un vilatge gascon regde polit, regde beròi deu departament de Gèrs / Larressingle, très joli village gascon du Gers. Dambe ua legenda ende començar / avec une légende pour commencer: on raconte que ce village tire son nom de l'époque aquitano-romaine. Une légion romaine va trouver résistance face à la population locale,  qui aurait eu pour ordre de leur lieutenant « Retro Singuli ». C'est à dire: en arrière un par un. Mès se ditz tanben quaucom mes. 

Mais on raconte également une autre origine concernant le nom Larressingle … 

Autre étymologie donc: Larresingle vient du latin Cingulum, enceinte de donjon féodal et de la syllabe « re », comme réfection, reconstruction pour devenir donc Larressingla. Vertat qu'ei un vilatjòt fortificat, cinturat / il est vrai que Larressingle est un petit village fortifié, ceinturé, chafrat, subernommat tanben la ''Carcassoneta de Gèrs'' / Larresingle qu'on surnomme également la ''petite Carcassonne du Gers''. Larressingla, un village insolite et à découvrir avec ses murs d’enceinte, courtines, tours crénelées, varat.

Un varat, c'est un fossé en gascon … 

Mès tanben pòrta d'entrada, castèth deu sègle XIII / château du XIIIe siècle, église fortifiée du XIIe, maisons médiévales accolées aux murailles. En fait, si vous vous rendez à Larressingle, et bien vous aurez l'impression d'être encore au XVIe siècle. En effet, l'architecture n'a pas changé ! Cau díser que Larressingla estoc la proprietat de l'abadia de Condòm / propriété de l’abbaye de Condom, Larressingle va être préservé durant les guerres. Ceci expliquant cela. Avètz un bricalh mes de 220 abitants a Larresingla / un peu plus de 220 habitants à Larresingle. Adeishatz à tous les Larressinglois et à vous tous qui nous écoutez dans le Gers. 

Mots clés: