Replay du mercredi 12 mai 2021

Les mots d'oc - Les trains à hydrogène

Dans les Mots d'Oc: on s'intéresse aux trains. Dans notre région, certaines lignes sont électriques, alors que d'autres lignes ne le sont pas. Pourtant, il existe une alternative avec les trains à hydrogène. Question dans les Mots d'Oc: comment dit-on un train à hydrogène ?

Train hydrogène Alsthom
Train hydrogène Alsthom - ubahnverleih CC0

Et bien, écoutez Sylvain: vous dîtes un tren d'idrogèn. D'ailleurs, vous remarquez qu'en occitan, on prononce un tren d'idrogèn, littéralement ''un train d'hydrogène'' et non, un train à hydrogène. La lenga occitana fa coma lo catalan, lo castelhan o encara lo portugués e emplega la preposicion ''de'' / la langue occitane fait comme le catalan, l'espagnol ou encore le portugais et utilise la préposition ''de''. Lèu, i aurà de trens d'idrogèn que circularàn dins lo departament de la Garona Nauta. 

Il y aura des trains à hydrogène en Haute-Garonne ? 

Oui, la Région Occitanie va effectuer une commande de 4 rames à hydrogènes. Elles seront fabriquées par l'usine Alstom à Tarbes. Aqueles trens d'idrogèn circularàn dins la linha que va de Montrejau a Luishon / ces trains à hydrogène circuleront sur la ligne Montréjeau-Luchon. Ça que la, sabon pas encara quora poiràn circular aqueles trens que cap de data de mesa en servici es pas prevista per ara / cependant, la Région Occitanie ne sait pas encore quand pourront  circuler ces trains car pour le moment, aucune date de mise en service n'est prévue. E puèi d'en primièr, caldrà far d'òbras. 

Las òbras, qu'es aquò ? 

Las òbras, ce sont les travaux. La réouverture de la ligne Montréjeau-Luchon nécessite bien évidemment le renouvellement complet de la voie sur tout le parcours. Çò previst, aquelas òbras seràn acabadas en julhet de 2023 / normalement, les travaux sur cette ligne seront terminés en juillet 2023. Un début d’expérimentation devrait avoir lieu à la mi-2023 plutôt qu’en 2024, selon la présidente de la Région, Carole Delga. Les Mots d'Oc, à réécouter où vous le voulez et quand vous le voulez sur France Bleu point fr. Bona jornada e portatz-vos plan ! 

Mots clés: