Replay du vendredi 11 juin 2021

Les mots d'oc : Les voies vertes

- Mis à jour le

Et si vous preniez votre vélo ce weekend pour partir à la découverte des plus belles voies vertes de notre région ? Dans les Mots d'Oc sur France Bleu Occitanie, on vous parle des voies vertes avec notre spécialiste occitan, Géraud Delbès. Comment dit-on un vélo en occitan ?

Voie verte
Voie verte © Getty - Sebastian Condrea

Disètz la bicicleta ! E ben òc brave mond, perqué pas partir a la descobèrta de las vias verdas ? Las vias verdas, ce sont les voies vertes ! L'occasion de pour vous de partir en vélo pour des balades nature sur des itinéraires accessibles à tous (levat a las veituras ! / sauf aux voitures !). Las vias verdas son d'itineraris per las bicicletas / les voies vertes sont des itinéraires cyclables aménagés en site propre, réservés aux vélos mais aussi aux piétons / als pedons. Sabètz qu'en çò nòstre, i a 30 vias verdas o pauc se'n manca ? 

On compte près de 30 voies vertes à faire dans notre région ! 

E òc ! Aquelas vias verdas fan entre 8 e 76 quilomètres / ces voies vertes font entre 8 et 76 km. En Haute-Garonne, à l'ouest de Toulouse, vous avez la voie verte de la forêt de Bouconne, elle fait 10 km. Dans le Gers, il y a la voie verte de l'Armagnac, permettant sur 17 km d'aller de Condom à Montaut. En Tarn-e-Garona, avètz la via verda del canal de Montuèg / dans le Tarn-et-Garonne, il y de très belles balades à faire depuis la voie verte du canal de Montech jusqu'à Lacourt-Saint-Pierre: aquela via verda fa 12 quilomètres. 

Amai existís una via verda que se sona Passa-País ! 

Si, si ! Vous avez bien entendu ! Il existe même une voie verte qui s'appelle Passa-País (le nom est en occitan !). Cette voie verte se situe au cœur du Parc Régional du Haut-Languedoc, se'n va de Masamet (dins Tarn) a Bedariu (dins Erau) e fa 76 quilomètres ça que la ! / cette voie verte relie Mazamet (dans le Tarn) à Bédarieux (dans l'Hérault) pendant tout de même 76 km ! A noter que la voie verte Passa-País possède une signalétique bilingue français-occitan. . 

Signalétique bilingue français-occitan sur la voie verte Passa País
Signalétique bilingue français-occitan sur la voie verte Passa País © Radio France - Géraud Delbès
Mots clés: