Replay du lundi 25 janvier 2021

Montgiscard (31)

- Mis à jour le

Dans les Mots d'Oc, on vous emmène en plein coeur du Lauragais, à 20 km au sud-est de Toulouse, pour vous qui roulez peut-être actuellement sur la D813 ou sur l'A61. On est pas très loin de Donneville ou encore Baziège. On vous parle tout de suite de Montgiscard …

Montgiscard (31)
Montgiscard (31) © Radio France - Mairie de Montgiscard

Montgiscard en français e Montgiscard en occitan. Qu'es aquò l'origina d'aquel toponime ? Il s'agit d'un nom composé. Avètz Mont / vous avez Mont, donc une élévation naturelle, un puèg se vos estimatz mai / une colline si vous préférez et puis Giscard. Giscard se retrouve orthographié Guiscard dans de vieux textes administratifs. Guiscard, qui est en fait une déformation de Wisishart. Wisishart, c'est le lieutenant de Charlemagne. Alavetz lo nom Montgiscard, es a l'origina: lo puèg del sénher Wisishart / il s'agit ici donc à l'origine d'une  colline appartenant au seigneur Wisishart.  

Alors, qu'était venu faire à Montgiscard ce lieutenant de Charlemagne ?

Contan los especialistas / les spécialistes racontent que Wisishart vient s'installer à Montgiscard au retour d'une campagne menée contre les Sarrasins en Espagne. E causiguèt aquel lòc / et il choisit ce site car il domine la vallée de l'Hers. Cette situation géographique est intéressante car elle va lui permettre de repérer l'arrivée d'un éventuel ennemi / aquel bèlvéser li permetiá de s'organizar quand arribava un enemic.  

Enfin, l'histoire d'un chemin à Montgiscard ?

Oui, avec le Chemin de Nostre Seigne / amb lo Camin de Nòstre Sénher. Nòstre sénher en occitan, ça veut dire Notre Seigneur. Nòstre Sénher a Montgiscard qu'es tanben lo nom d'un rèc / Nòstre Sénher qui est également le nom d'un ruisseau qui coule dans la commune. Avètz a vista de nas 2280 estatjants dins lo vilatjòt de Montgiscard / environ 2280 habitants à Montgiscard. Adieu-siatz à tous les Montgiscardais qui nous écoutent sur 91,8.

Mots clés: