Replay du mercredi 28 avril 2021

Quint-Fonsegrives (31)

A présent sur France Bleu Occitanie, on vous emmène à 8 km à l'Est de Toulouse. Nous sommes précisément Lasbordes et Drémil Lafages. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Quint-Fonsegrives avec notre guide occitan, Géraud Delbès pour une balade.

Mairie de Quint Fonsegrive
Mairie de Quint Fonsegrive - Gaillac CC BYSA 4.0

E òc, benvengut a Quint e Fontsagrivas. E afiguratz-vos qu'ausissètz lo nom de Quint Fontsagrivas dempuèi sonque 1992 / depuis 1992 seulement, vous entendez parler de Quint Fonsegrives. Auparavant, Fontsagrivas es pas qu'un lòc-dit / Fonsegrives n'est considéré que comme un lieu dit. Alavetz brave mond, dedins lo nom Fontsagrivas / à l'intérieur du nom Fonsegrives, vous retrouvez le mot Font. Una font, c'est une source. Fontsagrivas, grivas que vòl dire ''sacradas''. 

Fonsegrives, ce sont les ''sources sacrées'' ? 

E ben òc ! Sabètz, caliá d'aiga quand un vilatge espelissiá / l'eau, un élément essentiel lors de la création d'un village. En effet, jadis, on avait l'habitude de diviniser les rivières sur une partie de leurs cours, en particulier près de la source, d'où Fonsegrives, las fonts sacradas / les sources sacrées. Très bien pour la signification du toponyme Fonsegrives mais Quint: que vòl dire Quint ? Quint vòl dire cinquen / quint signifie cinquième, comme la cinquième borne milliaire à partir de Toulouse, borne alors présente sur la voie romaine reliant Tolosa a Carcassona. 

Question: qu'es aquò una carrièra ? 

Una carrièra, c'est une rue. A Quint-Fonsegrives, vous avez la rue Goudouli. Godolin coma Pèire Godolin, poèta occitan del sègle XVII. Poète occitan du XVIIe siècle, vous avez une statue représentant Pèire Godolin, place Wilson à Toulouse. Dans son œuvre Le Ramelet Mondin, Pèire Godolin chante les charmes de Quint Fonsegrives et plus particulièrement le ruisseau du Grand Port de Mer. Quicòm coma 5550 estatjants a Quint e Fontsagrivas / 5550 habitants environ à Quint-Fontsegrives. Adieu-siatz à tous les Quintfonsegrivois qui nous écoutent sur 91,8. 

Mots clés: