Replay du mercredi 16 septembre 2020

Sauzet (46)

Dans votre rendez-vous en occitan, on est dans le département du Lot. On est à l'ouest de Cahors et à 19 km de l'A20. Dans les Mots d'Oc, on vous propose de découvrir le village de Sauzet …

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Sauzet, voilà un nom 100 % en lenga nòstra, Sauzet qui vient de l'occitan Sauset. Sauset que ven de sause. Lo sause, aquò's un arbre. Question per vosautres que nos escotatz: qu'es aquò un sause ? E ben lo sause brave mond, c'est le saule. Mais alors, que signifie exactement le mot sauset ? Et bien contrairement aux idées reçues, sauset n'est pas la forme diminutive du nom sause. Autrement dit, il ne s'agit pas d'un petit saule. Non pas, a l'origina en latin, sause suivi du suffixe -etum et donc -et en occitan, possède un sens collectif. Par conséquent, le nom de ce village quercynois veut dire ''la saulaie'': lo sauset (le terrain planté de saules).

Le nom Sauzet est assez fréquent ?

E ben òc, aquò's vertat ! Oui, c'est vrai, vous avez raison. Per exemple, dins la nòstra regionassa / dans notre grande région, vous avez dans le département du Gard, la commune de Sauzet / Sauset, qui se situe à mi-chemin entre Alès et Nîmes. Et puis dans la Grande Occitanie, c'est à dire au-delà de notre région administrative, vous avez également dans la Drôme, a quicòm coma 10 km a l'Èst de Montelaimar, avètz un autre vilatjòt que se sona tanben Sauset / à 10 km environ à l'Est de Montélimar, vous avez une autre commune qui s'appelle également Sauzet / Sauset.

Comment expliquer que plusieurs communes portent le même nom ?

E ben escotatz fanton, i a una rason qu'es de bon entendre / il y a une raison très simple: c'est la nature du sol, du terrain où le saule a réussit à se développer dans des zones humides. Lorsque les premiers habitants arrivent pour s'installer, ils défrichent donc l'ancien bois de saules, pour laisser place à des champs et à un village de cultivateurs. 520 estatjants a Sauset dins lo departament d'Òlt / 520 habitants dans le village lotois de Sauzet. Adieu-siatz à tous les Sauzetois et les Sauzetoises qui nous écoutent sur 97,3. Bon dimècres a totes / bon mercredi à tous.

Mots clés: