Replay du mercredi 14 octobre 2020

Toulonjac (12)

- Mis à jour le

Dans les Mots d’Oc, nous sommes dans le département de l’Aveyron. Nous sommes au Nord-Ouest de Villefranche de Rouergue. Bonjour Géraud Delbès, Soyez bienvenus à Toulonjac …

Clocher Porche Église Toulonjac
Clocher Porche Église Toulonjac - Thérèse Gaigé CC BY-SA 3.0

E òc, benvengut a Tolonjac! Alèra, qu’es aquò lo ligam entre los noms Tolon e Tolonjac / oui, question ce matin, quel est le lien entre les noms Toulon et Toulonjac ? E ben pauròts, n’i pas cap ! Aucun rapport entre les toponymes Toulon (dans le Var) et Toulonjac, dans le Rouergue. Tonlonjac existís mercés a Tolomnius. Mas qual es Tolomnius ? Aquò’s lo pus primièr proprietari. Aquel pagés es a l’origina de Tolonjac / Tolomnius est le nom du propriétaire d'une ancienne villa. Ici villa signifie domaine. C’est Tolomnius, un important propriétaire terrien, qui va créer Tolonjac. 

Toulonjac, avec ce nom qui finit en -ac, est-ce que ça a une signification ? 

E ben òc / absolument, vous avez beaucoup de noms de communes dans notre région qui se terminent en ac : Galhac, Marcilhac, Blanhac, e doncas Tolonjac, dans tous les cas, Toulonjac vient de Tolomniacum, c’est à dire la propriété de Tolomnius, donc TolonjacUn mot per vos parlar de la glèisa de Tolonjac, amb la glèisa Sant Miquèl / l’église Saint Michel de Toulonjac dont le clocher aurait été copié sur celui de la Collégiale de Villefranche de Rouergue. 

Est-ce que vous pouvez nous donner des exemples de noms à consonance occitane dans Toulonjac ? 

Òc-ben, n’i a pertot pel vilatge. Anem, un exemple avec Les Bories. Bories qui est la prononciation francisée du mot occitan bòriasUna bòria, c’est une ferme, l’exploitation agricole. Quicòm mai brave mond / autre nom à consonance occitane dans la commune de Toulonjac, avec Lacaze noté en un seul mot alors qu’il s’agit bien de la et plus loin casaLa casa, ça peut être la maison, mais dans certains cas, la casa est aussi une masure, tant val dire, une maison rustique. Quicòm coma 770 estatjants a Tolonjac / 770 habitants à Toulonjac, adieu-siatz à tous les Toulonjacois qui nous écoutent ce matin sur 96,2. Bon dimècres a totes / bon mercredi à tous ! 

Mots clés: