Replay du lundi 29 mars 2021

Les mots d'oc : Votz: la synthèse vocale en occitan

- Mis à jour le

On n'arrête pas le progrès ! Dans les Mots d'Oc sur France Bleu Occitanie, Géraud Delbès, notre spécialiste occitan, nous parle de la synthèse vocale en langue occitane. Comme le dirait Michel Chevalet : comment ça marche ?

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Çò primièr, la sintèsi vocala es quicòm que permet a l'ordinator de passar un tèxte escrit en votz / tout d'abord, la synthèse vocale est l'outil qui permet à l'ordinateur de transformer un texte écrit en voix. Justement, le Congrès Permanent de la Langue Occitane lance Votz. Votz, cela signifie ''voix''. Votz est la première synthèse vocale en langue occitane. Elle a été réalisée dans le cadre de Linguatec, un programme européen transfrontalier qui a pour objectif le développement des technologies de la langue pour l'aragonais, le basque et l'occitan.

Votz foguèt concebuda amb las darrièras tecnologias:

Votz a été construite avec les dernières technologies, à savoir celle des réseaux neuronaux (l'intelligéncia artificiala). La sintèsi vocala es utilizada per mai d'una causa / la synthèse vocale a plusieurs vocations: elle est utilisée par les GPS, les transports en commun, les assistants vocaux, les logiciels de lecture à l'écran pour les personnes malvoyantes et aveugles... Toutes sont des enjeux majeurs pour la langue occitane, notamment pour sa présence dans le domaine numérique et la socialisation de la langue dans l'espace public.

Cossí fonciona, e coma fonciona Votz ?

C'est très simple ! Vous écrivez votre phrase votre texte (ou bien vous effectuez un copié-collé). Vous cliquez ensuite sur ''sintetizar''. En 2 secondes, Votz synthétise votre texte. Vous pouvez ensuite écouter. Per exemple, piqui amb l'ordinator / par exemple, je tape en occitan sur mon ordinateur: Escoti França Blau Occitània (j'écoute France Bleu Occitanie), un petit clic et voilà ce que me dit la voix occitane de la synthèse vocale: ''Escoti França Blau Occitània''. Vous l'entendez, c'est magique, c'est superbe ! Tous les détails sur Votz, la synthèse vocale en occitan, sur France Bleu point fr les Mots d'Oc.

Mots clés: