Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Géraud Delbès
Géraud Delbès © Radio France - Alban Forlot

Agen d'Aveyron

Diffusion du lundi 1 octobre 2018 Durée : 2min

On est dans l’Aveyron ce matin dans les Mots d’Oc. On vous emmène à l’Est de Rodez. On est sur la D29. Soyez les bienvenus à Agen d’Aveyron …

E òc, benvengut a Agenh. Agenh que vous écrivez en occitan A-G-E-N-H. Alors, que vous soyez à Agen d’Aveyron ou bien à Agen d’Aveyron, et bien sachez qu’il s’agit de la même origine. Agenh es una mena de pujòl / le toponyme Agen signifie une petite hauteur, une butte, voire dans certains cas un rocher. A l’origina, permetiá de veire l’enemic qu’arribava / à l’origine, ça permet de repérer un éventuel ennemi. Précisions qu’Agen d’Aveyron se trouve à 680 mètres d’altitude. La commune domine la vallée de l’Aveyron / lo vilatge senhoreja la val d’Avairon.

Et est-ce qu’on connaît l’origine du nom Aveyron ?

Cal èsser prudent mas i a mai d’una possibilitat / il faut rester prudent mais il y a plusieurs possibilités. Que l’on parle du département ou du cours d’eau, Aveyron o Avairon en occitan peut désigner un ruisseau plus ou moins caché, parfois des eaux souterraines. Çò segur / ce qui est certain, c’est que le nom actuel vient directement de celui que les Romains donnent au cours d’eau, Avario. Amai lo nom del riu / le nom de la rivière apparaît dans un document datant de la fin VIIIe siècle sous le nom Avarionis.

Des exemples de noms à consonance occitane à Agen d’Aveyron ?

Òc-ben fanton ! A 50 mètres a vista de nas des bords de l’Aveyron, vous avez le chemin de Cantaserp / lo camin de Cantarsèrp. Il s’agit d’un nom composé avec cantar / chanter et sèrp. La sèrp, c’est le serpent. Saique, un luòc amb de sèrps / certainement un lieu où vous allez croiser une couleuvre ou une vipère. Quicòm coma 1090 personas demòran a Agenh / 1090 habitants environ à Agen d’Aveyron. Adieu-siatz à tous les Agentols qui écoutent France Bleu Occitanie sur 106,2 / 106,2. Bona setmana a totes !