Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Aiguefonde
Aiguefonde © Getty

Aiguefonde (Tarn)

Diffusion du mardi 8 janvier 2019 Durée : 2min

Tout de suite, on vous emmène dans le département du Tarn. On est sur la N112, à l'ouest de Mazamet. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue en occitan et en français, à Aiguefonde …

Aiguefonde qui vient de l'occitan Aigafonda. Vos cal dire Aigafonda en lenga nòstra. Alara, es un nom compausat / Aiguefonde est un nom composé: avec aigue d'un côté et fonde de l'autre. Aigue qui correspond à la prononciation francisée du mot aiga en occitan. Fonde, es fonda en occitan. Aiga, qu'es aquò l'aiga ? L'aiga, o sabètz benlèu, c'est l'eau. Fonda vòl dire prigonda. Traduction: le mot fonda qui est un synonyme de prigonda. Prigonda qui signifie profonde. Aigafonda, c'est donc l'eau profonde.

Il y a beaucoup de communes qui portent le nom ''Aigue'' ?

Avètz rason d'o dire ! C'est vrai, vous avez tout à fait raison ! En çò nòstre, avètz Aigafonda mas tanben dins Tarn: Aigasjuntas, Aigasvivas en Garona-Nauta e tanben en Arièja / dans notre région, vous avez Aiguefonde et toujours dans le Tarn: Aigues-Juntes. Sans oublier Ayguesvives en Haute-Garonne et aussi en Ariège: Aigues-Vives, en 2 mots. On peut rajouter dans l'Aveyron la commune d'Entraygues sur Tryères / Entraigas en occitan. Fin finala brave mond, o entendètz, l'eau joue un rôle important et ce n'est pas un hasard si beaucoup de communes de notre région font référence au mot occitan aiga.

Quelques exemples de noms à consonance occitane à Aiguefonde ?

Justement, vous avez La Fonblanque, qui vient de l'occitan Font Blanca / la source blanche. Autre nom consonance occitane à Aiguefonde: avec Lacalm. Disètz en lenga nòstra La Calm, avec La L-A-et plus loin Calm. La Calm, c'est la lande. Ça peut être une étendue dénudée. Avètz quicòm coma 2610 estatjants a Aigafonda / 2610 habitants environ à Aiguefonde. Des habitants qu'on appelle les Aiguefondais. Et on les salue bien ce matin. France Bleu Occitanie à Aiguefonde sur 90,4 / 90,4.