Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

agglo toulousaine
agglo toulousaine © Getty

Aucamville

Diffusion du jeudi 25 avril 2019 Durée : 1min

Ce matin dans votre rendez-vous en occitan, on vous emmène dans le sud du Tarn-et-Garonne. On est vraiment à la limite départementale avec la Haute-Garonne. On est précisément entre Grenade et Verdun sur Garonne. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Aucamville …

Aucamville qui vient de l'occitan Aucamvila. Existisson fòrça possibilitats a propaus de l'origina del nom Aucamvila. Oui, beaucoup d'hypothèses concernant l'origine de ce toponyme que vous rencontrez en Tarn-et-Garonne mais aussi en Haute-Garonne. Au nord de Toulouse, vous avez également une autre commune homonyme: Aucamville. Alavetz, uèi ai decidit de vos parlar d'Aucamvila en Tarn-e-Garona. Amb çò primièr, una istòria d'auca / avec tout d'abord, une histoire d'auca.

Une histoire d'oie ?

E ben òc fanton ! Absolument, bravo ! Sur le blason de la commune d'Aucamville en Tarn-et-Garonne, figure une oie: una auca. Auca: Aucamvila. C'est-à-dire la ville de l'oie. Alors, ça relève plus d'une légende qu'autre chose. A moins qu'il ne s'agisse d'un sobriquet / d'un escaisnom. Plus sérieusement, es benlèu lo nom de qualqu'un / il peut s'agir d'un patronyme d'origine germanique: Auka A-U-K-A. C'est lui qui va fonder Aucamville en Tarn-et-Garonne mais aussi en Haute-Garonne.

Il paraît que l'église est très ancienne ?

Aquela glèisa foguèt bastida al sègle XIII / l'église d'Aucamville date du XIIIe mais va subir plusieurs transformations au cours des siècles. Se sona la glèisa Sant Martin / il s'agit de l'église Saint Martin. Alors, en fait, de l'église primitive, il ne reste que le portail en brique. Avètz 1260 estatjants a Aucamvila / 1260 habitants à Aucamville. Des habitants qu'on appelle les Aucamvillois et les Aucamvilloises. Et on les salue bien ce matin ainsi qu'à vous tous qui écoutez France Bleu Occitanie en Tarn-et-Garonne sur 97,2. Adieu-siatz e bona jornada !