Émissions Toutes les émissions

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

boire

boire

Les mots d'oc du lundi 10 octobre 2016

Par et

Qu'est ce que vous buvez pour votre petit déjeuner ? Du thé, du lait, du café ? Dans votre séquence des Mots d'Oc, on vous invite à boire en occitan. Comment dîtes-vous boire ?

boire

Boire ? Disètz beure. Alavetz, avètz fòrça expressions en lenga nòstra a l'entorn del beure. Des expressions avec pour commencer : qui beu a galet, estanca sa set. Vous avez compris ? Qui a beu galet / qui boit à la régalade, estanca sa set / apaise sa soif. Alors parfois, lors d'une discussion avec vos collègues ou en famille, il faut savoir modérer vos propos. Cal saber metre d'aiga dins son vin / il faut savoir mettre de l'eau dans son vin.

Justement, puisque vous nous parlez de vin, est-ce que vous avez d'autres expressions sur LOU BI ?

Vous en avez beaucoup ! Alors le vin de bon matin, ou à tout autre moment, c'est à consommer avec modération. La preuve : cal que la saqueta pese mai que lo barricòt. Il faut que la musette pèse plus que le tonnelet. Autre expression: Per far córrer lo bocin, lo bon remèdi es lo vin. Pour faire descendre le morceau, le bon remède est le vin. Surtout en ce mois de septembre, au moment des vendanges: res non val per la santat la tisana de setembre / rien ne vaut pas la tisane de septembre. O ben res non val la tisana de gavèls, la tisana d'eissarment / ou bien la tisane de sarments.

Comment vous dîtes un ivrogne ?

Una moninassa, mais vous avez aussi lo chucapinton. E sabètz de qu'es aquò vosautres un chucapinton ? Et bien, il s'agit d'un suce-pinte, lo chucapinton. Ça que la brave mond / cependant, espèri que bevètz pas gaire / j'espère que vous ne buvez pas trop. Espèri per vos Alban que bevètz pas coma un truèlh. Coma un truèlh / comme un pressoir. Ou pire ! Coma un enfonil. L'enfonil, c'est l'entonnoir. Anem, bon cafè, bon dejunar e a deman !

Partager sur :

Nous suivre sur  Facebook