Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Pont Valentré à Cahors
Pont Valentré à Cahors © Getty

Boissières (46)

Diffusion du mercredi 31 octobre 2018 Durée : 2min

A présent sur France Bleu Occitanie, on vous emmène dans le département du Lot. Dans votre rendez-vous en occitan, on est à 18km au Nord-Ouest de Cahors. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Boissières …

Boissères qui est la prononciation francisée de Boissèras [bouishièro] en occitan. Autrement dit, pendant plusieurs siècles, la prononciation de ce village Lotois va être Boissièras puis quand la langue française va petit à petit remplacer l'occitan, Boissièras va devenir Boissières. Boissièras que ven de la lenga nòstra, lo bois. Alèra: qu'es aquò lo bois ? E ben, aquò's una planta. Lo bois, c'est le buis. Par conséquent, Boissèras désigne à l'origine un bois de buis. C'est donc cette plante qui va donner le nom cette commune et ce, dès le Moyen-Âge / tanlèu l'Edat Mejana.

Quelles sont les autres plantes présentes sur la commune ?

Avètz a l'origina a Boissièras: de castanhièrs (des châtaigners !), mas atanben de garrics (los garrics, ce sont des chênes !), sans oublier les genévriers / de genibrièirs. Ces arbres couvrent des terres non-cultivées. Parlem tanben de la tèrra / parlons aussi de la terre: la terre de Boissières est plutôt ocre, coma la pèira dels ostals / comme la pierre des maisons et le sous-sol regorge de poches d’argiles propices à l’artisanat des tuileries. Voilà ce qui caractérise Boissières, commune qui fait partie du Grand Cahors.

Et il paraît que le panneau d'entrée de Boissères est également en occitan ?

Òc-ben mainat, avètz lo panèl en francés e dejós es escrich tanben en lenga nòstra. Le panneau est en français et juste en dessous, vous avez le panneau en occitan. Et c'est très pédagogique, puisque vous avez le panneau écrit avec la bonne orthographe de l'occitan ''Boissièras'' entre guillemets. Et encore en dessous, vous avez entre parenthèses la prononciation ''Boishièro''.  Un brigat mai de 400 estatjants a Boissièras / un peu plus de 400 habitants à Boissières. Adieu-siatz à tous les Boissiériens qui nous écoutent ce matin sur 97,3.