Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 6h10 et 7h40

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Bonnac (09)

Diffusion du mardi 3 mars 2020 Durée : 2min

Visite dans les mots d'Oc du jour. Direction l'Ariège à la découverte de la commune de Bonnac(09)

Bonnac en français e Bonac en lenga nòstra. Bonac avec un seul N en occitan, contrairement en français où il y en a 2. Bonac, un vilatjòt qu’es a quicòm coma 5 quilomètres al Nòrd-Oèst de Pàmias / à 5 km environ au Nord-Ouest de Pamiers. Bonnac se trouve au pied des coteaux du Terrefort, vous avez de nombreuses zones boisées. Se vos volètz passejar o se volètz randolejar / si vous voulez vous promener ou si vous voulez partir en randonnée, vous pouvez suivre le sentier du Vigné. Sentier qui va vous conduire sur les hauteurs de Bonnac, avec une belle vue sur la vallée de l’Ariège et la chaîne des Pyrénées.

Un mot sur le château de Bonnac ?

Tiò, castèl que fosquèc bastit a la fin del sègle XV / château construit en 1494 par Gaspard de Villemur, Senescal del Comte de Fois e senhor de Bonac / sénéchal du Comté de Foix et Seigneur de Bonnac. Ce château va appartenir ensuite à la famille d'Usson. Ara, es una polideta proprietat / c'est aujourd'hui une belle propriété entourée d'un grand parc. A la fin del sègle XIX, calguèc tornar bastir lo pont de Banac pr’amor d’una Ariejada en 1875 / le pont du village de Bonnac va être reconstruit en 1882 après avoir été emporté lors de la crue de l’Ariège en 1875.

Quelques exemples de noms à consonance occitane à Bonnac ?

Tiò mainat ! Vous avez dans la commune un endroit qui s’appelle Le Freiche. Freiche qui vient de l’occitan frèishe. Le frèishe, c’est un arbre. Il s’agit du frêne. Frèishe que se ditz tanben en occitan hrèishe o fraisse. Autre nom à consonance occitane dans cette commune ariégeoise avec Lafargue, de l’occitan La Farga. C’est la forge. 750 estatjants a Bonac / 750 habitants à Bonnac. Adieu-siatz à tous les Bonnacois et à vous tous qui écoutez France Bleu Occitanie sur 100,7. Bon dimars ! Bon mardi !