Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

drapeau occitan
drapeau occitan © Radio France - Alban Forlot

Bonrepos sur Aussonnelle (31)

Diffusion du jeudi 8 mars 2018 Durée : 2min

A présent sur France Bleu Occitanie, on vous propose de partir à la découverte d'une commune du Nord-Ouest de la Haute-Garonne, à la limite avec le département du Gers. On est entre Pujaudran et Saint Lys. Soyez les bienvenus à Bonrepos sur Aussonnelle …

Bonrepos sur Aussonnelle que vous dîtes en occitan Bonrepaus d'Aussonèra. Alavetz, es pas sigur mès i a ua istòria d'aubèrga, d'estanquet a l'origina. Oui, peut-être que le toponyme  désigne à l'origine un relais ou une auberge où le voyageur peut prendre quelques repos: d'où le nom Bonrepos. Ça que la, Bonrepaus pòt voler díser quaucom mes / cependant, Bonrepos peut désigner également un endroit caché, mis de côté. Dans ce cas-là, imaginez au départ plusieurs maisons isolées, construites sur une butte à l'écart du village.

Autre hypothèse concernant l'origine de Bonrepos ?

Tchò, podètz hèr un ligam entre lo nom Bonrepaus e la mòrt / vous pouvez faire un lien entre le nom Bonrepos et la mort. Et oui, jadis le mot repaus / repos désigne des lieux de sépulture. Alors, vous allez me dire: tout ça fait beaucoup d'hypothèses sur l'origine du nom de cette commune de la Gascogne toulousaine. Quoi qu'il en soit, vraisemblablement que le nom Bonrepos représente un endroit calme, paisible. Cau saber tanben qu'un tèxte deu començament deu sègle XII / d'autant plus qu'un texte du XIIe siècle mentionne le nom Bonaquieta. Quiet o quieta qui désigne en occitan comme en anglais avec quiet et qui veut dire calme, tranquille, paisible.

Ça veut dire que le village a plusieurs noms ?

Tchò mainat / oui Alban, le premier nom attesté est donc Bonaquieta. Au début du XIIIe siècle, vous retrouvez Bonrepaus. Beaucoup plus tard, le village va s'appeler Bonrepos de Sainte Foy (un rapport certainement avec Sainte Foy de Peyrolières qui se situe au sud de Bonrepos. 1301 personas damòran, viven a Bonrepaus d'Aussonèra / 1301 habitants à Bonrepos sur Aussonnelle. Adishatz à tous les Reposiens qui écoutent France Bleu Occitanie.