Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Le Tarn
Le Tarn © Radio France - Alban Forlot

Burlats (81)

Diffusion du jeudi 4 avril 2019 Durée : 2min

Vous nous suivez ? Dans votre séquence en occitan des Mots d’Oc, on vous emmène ce matin dans le département du Tarn. On est entre Castres et Vabre. On vous souhaite la bienvenue à Burlats …

Benvengut a Burlats ! Alara, qu’es aquò l’origina del nom Burlats ? E ben aquí la responsa brave mond : vous pouvez faire un lien entre ce toponyme et le mot occitan pujòl o puget. Un pujòl o un puget, c’est une petite colline. Et c’est vrai que l’altitude de Burlats varie de 180 m sur les bords de la rivière Agout à 670 m au hameau de Sept-Faux en sortant de la commune sur la route de Brassac. Par conséquent, Burlats signifie la colline arrondie, la butte ronde. Aquel toponime fa referéncia a la situacion geografica d’aquel vilatge.

Est-ce qu’il existe une autre origine possible concernant le nom Burlats ?

Es una teoria anciana e tanben un pauc farlabicada / c’est une théorie ancienne et un peu farfelue. Autrefois, on raconte que Burlats est le participe passé du verbe burlar. Burlar en lenga nòstra signifie railler, se trufar se vos estimatz mai. On explique alors que le nom Burlats avait été donné au village par des voisins malveillants pour lesquels il constituait une source de raillerie. Cal parlar tanben de l’istòria de Burlats amb lo priorat / le prieuré de Burlats. Là-bas, vous avez le pavillon d’Alélaïde / Asalaís en occitan.

Qu’es aquò ?

Asalaís es la dròlla de Ramond V, comte de Tolosa / c’est la fille du Comte de Toulouse, Raymond V. On est à la fin du XIIe siècle. Asalaís aurait tenu une cour d'amour à Burlats.   Le troubadour  Arnaud de Mareuil va tomber fou amoureux d'Asalaís. Il est un des rares troubadours qui n'ait aimé et chanté qu'une seule dame. Cette époque médiévale va être fastueuse pour ce très beau petit village tarnais. Avètz 2177 estatjants a Burlats / 2177 habitants à Burlats. Adieu-siatz a totes los Borladoses,  à tous les Bourlaquois qui écoutent France Bleu Occitanie sur 91,8.