Replay du jeudi 28 décembre 2017

Cépet (31)

Dans votre rendez-vous en occitan, on vous emmène à la découverte d'une commune qui se situe au nord de la Haute-Garonne. On est entre Villeneuve lès Bouloc et Gratentour. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Cépet …

Cépet (31)
Cépet (31) © Radio France

Benvengut a totes a Cepet. Disètz Cepet en occitan. Vous prononcez le T final de Cepet en lenga nòstra. Cépet dans la vallée du Girou: alavetz per vosautres que nos escotatz aqueste matin: qu'es aquò l'origina del nom Cepet ? Cepet est le diminutif du mot cep. Cépet, c'est donc le petit cep. Mais de quel cep s'agit-il ? Visiblement, rien à voir avec le cep de vigne (bien que Cépet se trouve dans le vignoble du Frontonnais). Rien à voir également avec le champignon, le cèpe. Non pas brave mond / non, ici le mot cep fait plutôt référence à un pieu enfoncé dans le sol.

Alors, à quoi ça sert ?

Avètz mai d'una ipotèsi / vous avez plusieurs hypothèses. Soit ces pieux permettent de délimiter un champ ou pré / per un camp o per un prat. O alavetz, se tracta dels limits d'un vilatge fortificat / ou alors peut-être s'agit-il de pieux enfoncés dans le sol les uns à côté des autres. Ainsi, ils forment une sorte de palissade. Et dans ce cas-là, et bien le toponyme Cépet fait davantage référence à un village fortifié. Es l'origina mai segura / c'est certainement l'origine la plus vraisemblable.

Des noms occitans à Cépet ?

Vous avez le nom Tucol qui apparaît plusieurs fois dans la toponymie de Cépet. Amb lo camin de Tucòl / avec le chemin de Tucol. Un tucòl, c'est un petit tuc. Lo tuc en occitan, c'est une petite butte, une colline isolée. Quicòm mai / autre exemple avec le chemin de Bordé Haute. La Bòrda Nauta en occitan, c'est la haute ferme, la haute métairie. Quicòm coma 1600 personas demòran dins lo vilatjòt de Cepet / environ 1600 habitants à Cépet. Adieu-siatz à tous les Cépetois qui écoutent France Bleu Occitanie ce matin.

  �)���Y�\

Mots clés: