Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Lo gran maishant Renard
Lo gran maishant Renard - Le cercle hour

Cinéma en occitan pour les enfants

Diffusion du mercredi 6 novembre 2019 Durée : 2min

Aujourd'hui, c'est mercredi et c'est le jour pour aller au cinéma. Et pourquoi pas à l'ABC à Toulouse ? Avec un film diffusé en occitan ce soir à 18h00. Il s'agit du Grand Méchant Renard …

Le Grand Méchant Renard ou dans sa version occitane Lo Grand Meishant Renard, un filme fait en 2017. Filme d'animation sorti en 2017 et réalisé par Benjamin Renner et Patrick Imbert. Film que recebèt tot un flòc de prèmis / de nombreux prix reçus, avec notamment le César meilleur film d'animation. Alara brave mond, qu'es aquò l'istòria del Grand Meishant Renard ? E ben, aquò's un rainard o un rainal que se pren per una galina. Oui, c'est l'histoire d'un renard qui se prend pour une poule. O encara d'un conilh o d'un lapin se vos estimatz mai que se pren per una cigonha.

D'un lapin qui se prend pour une cigogne ?

E òc fanton, vous avez bien entendu ! Dans le Grand Méchant Renard, avètz tanben un rit o un guit / un canard qui veut remplacer le Père Noël. Bref, ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent, vous trouvez des animaux particulièrement agités. Aquel filme es pels pichons, mas pòt agradar tanben als adultes / alors, c'est un film pour les pichons mais qui peut très bien plaire aux parents. Si vous êtes à Toulouse ou dans son agglomération, n'hésitez pas à vous rendre ce soir à 18h30 au cinéma ABC, 13 rue Saint Bernard, à 2 pas de la basilique Saint Sernin.

Qui a réalisé le doublage ?

Es l'associacion Conta'm. Cette structure installée en Béarn s'est spécialisée dans le doublage de dessins animés ou de fictions en occitan. Conta'm en occitan du Béarn, ça signifie Conta Me, ''raconte-moi''. Conta'm a déjà réalisé le doublage en occitan du Hussard sur le Toit / lo Hussard sus lo Teit. Mas tanben Paddington, Heidi, des documentaires sur les Gladiateurs et l'Himalaya. Filmes que vous pouvez retrouver également en DVD. Retrouvez tous les infos sur Conta'm et sur Lo Grand Meishant Renard: france bleu point fr, les Mots d'Oc.