Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

2min

Croix Daurade

Par et le mardi 20 septembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
radio en voiture
radio en voiture © Getty

On salue tous ceux et toutes celles qui nous écoutent du côté de la route d'Albi. On est entre le Faubourg Bonnefoy et l'Union. Dans les Mots d'Oc, on vous emmène à Croix Daurade …

Croix Daurade que vous dîtes en occitan Crotz Daurada. Daurade qui est en fait la francisation du mot daurada. Alavetz, que significa, que vòl dire daurada ? Vous pouvez traduire daurada par dorée. Par conséquent, Croix Daurade, c'est la Croix Dorée. Afiguratz-vos qu'aquela crotz existissiá bèl temps a / une croix figure dans plusieurs cadastres du XVe et XVIe siècles. Dans un premier temps, il s'agit d'une croix en pierre / èra una crotz de pèira. Puis on remplace la croix en pierre par une croix en fer / per una crotz de fèrre. Aquela crotz es daurada et cette croix est daurada, donc dorée.

Croix Daurade va changer de nom au moment de la Révolution ?

Òc-ben manhac, en 1790 Croix Daurade devient une commune. Sous l'ancien régime, il s'agit d'une paroisse / es una parròquia. C'est pour cette raison que Croix Daurade, comme d'autres communes changent de noms à la Révolution. On parle de Prairial, c'est pendant quelques temps le nouveau nom de Croix Daurade. Mas fin finala, Crotz Daurada demòra pas pus una ciutat a despart / finalement, en 1794 Croix Daurade n'est plus une commune. Croix Daurade devient définitivement un quartier de Toulouse.

Est-ce qu'il y a des monuments classés à Croix Daurade ?

Avètz lo castelet de Crotz Daurada / vous avez le Castelet de Croix Daurade, construit par l'architecte Auguste Virebent / arquitècte teulièr del sègle XVII. Et vous avez d'ailleurs le chemin Virebent dans le quartier Croix Daurade. Le Castelet de Croix Daurade est classé au titre des Monuments Historiques. Avètz tanben la glèisa de Crotz Daurada / avec l'église Saint Caprais. Saludam lo mond de Crotz Daurada que nos escotan. Adieu-siatz a totes e a deman !