Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

occitan
occitan © Radio France - Alban Forlot

croix occitane détournée

Diffusion du lundi 9 octobre 2017 Durée : 1min

Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite bon courage si vous reprenez le travail ce matin. Et vous Géraud Delbès, qu'est-ce que vous avez fait de beau durant ce week-end ?

E ben afiguratz-vos que me'n anèri far qualques crompas a Ròcas de Garona dissabte passat. Pas de panique, je traduits : samedi dernier, direction Roques sur Garonne pour aller faire quelques courses. Je me rends dans une enseigne suédoise bleue et jaune. Sabètz brave mond, ce magasin où vous pouvez trouver des meubles faciles à monter / de mòbles de m'as colhonat quand t'ai vist, des canapés, des lits, de cosinas tanben / des cuisines également. Sans oublier des objets de décorations en tout genre …

Et justement qu'est-ce que vous avez trouvé de beau ?

E ben trobèri de palhassons / des paillassons. Avec un paillasson Alban qui va d'ailleurs attirer toute mon attention. Un paillasson avec au milieu une magnifique croix occitane. Alors, imaginez : juste avant de rentrer chez vous, vous essuyez vos pieds sur la croix occitane … C'est classe quand-même ! Non, plus sérieusement, une expression me vient de suite à l'esprit : tot fa ventre. E òc, tot fa ventre / tout fait ventre et tout fait vendre également. Autrement dit : il n'y a pas de limite. Du moment que ça rentre dans les caisses de cette enseigne …

Vous trouvez que c'est de mauvais goût ?

E ben òc pauròt ! On peut avoir de l'humour avec tout, y compris avec des paillassons. Mais si vous remplacez la croix occitane sur ce paillasson par la Tour Eiffel, ou le logo des JO de Paris 2024. E ben vos podètz pensar que serà la Revolucion o pauc se'n manca / commercialiser des paillassons avec au milieu la Tour Eiffel ou le logo des JO de Paris 2024 et c'est la Révolution assurée ou presque. Fin finala, ce n'est pas parce que notre belle région s'appelle l'Occitanie que certains commerçants doivent utiliser tous ses symboles … surtout lorsque il s'agit de mauvais goût. Bona setmana !