Replay du jeudi 26 septembre 2019

Druelle Balsac en Aveyron

- Mis à jour le

On est dans le Rouergue, dans le département de l’Aveyron. On est sur la D944 entre Rodez et Rignac. Dans les Mots d’Oc, on vous souhaite la bienvenue à Druelle Balsac

En balade à Druelle Balsac
En balade à Druelle Balsac © Getty

Se ditz Druèla e Balçac en lenga nòstra ! Cette commune a vu le jour le 1er janvier 2017, il s’agit d’une fusion des deux anciennes communes Druelle et Balsac. Druelle qui vient de l’occitan drulha. Drulha o drulhièr, c’est un arbre. Il s’agit de l’alisier. L’alisier qui est souvent associé aux chênes. Aquò vòl dire que lo vilatge de Druèla se bastiguèt a l’endrech que i aviá una selva de garrics desbosigada. Traduction : cela signifie que le village de Druelle s’est construit à l’emplacement d’une forêt défrichée pour créer de nouveaux espaces cultivateurs.

Et Balsac ?

E ben escotatz fanton : son nom, viendrait de Balssa ou Balzac, e auriá per origina una anciana  abadiá / Balssa ou Balzac aurait pour origine une ancienne abbaye située en Haute-Loire. Ses habitants vont partir vers l'an 1000 et s’installer dans la vallée du Viaur. C’est d’ailleurs pour cette raison que le nom Balssa ou plutôt Balzac vous dit quelque chose. E òc brave mond, afiguratz-vos que los aujòls / les ancêtres d’Honoré de Balzac (du côté de son père) sont originaires de la vallée du Viaur.

Est-ce qu’il y a des activités autour de la langue et de la culture occitanes à Druelle-Balsac ou dans les environs ?

Pas très loin de Druelle-Balsac, a Rodés, avètz de corses cada setamana, lo dimars e lo dijòus a sièis oras del vèspre / vous avez à Rodez des cours d’occitan pour adultes tous les mardis et jeudis à 18h. Rendez-vous à l’Ostal del Patrimòni. Enfin, si vous aimez vous balader, vous avez à Druelle-Balsac, pas moins de 9 chemins de randonnées / per far de randolejadas. Avètz 3030 estatjants a Druèla e Balsac / 3030 habitants à Druelle-Balsac. Des habitants qu’on appelle les Druellois Balsacois. France Bleu Occitanie à Druelle-Balsac et dans le Ruthénois sur 106,2 / 106,2.

Mots clés: