Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Fenouillet
Fenouillet © Radio France - Alban Forlot

Fenouillet (31)

Diffusion du mardi 26 septembre 2017 Durée : 2min

Dans votre rendez-vous en occitan, on vous emmène ce matin à 10 km au Nord-Ouest de la place du Capitole. On est sur D820 entre Lespinasse et Lacourtensourt. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Fenouillet …

Benvengut a Fenolhet ! D'où vient le nom Fenouillet ? Qu'es aquò l'origina del nom Fenolhet ? E ben aquí la responsa : dans le toponyme Fenouillet, vous retrouvez le mot occitan fen : F-E-N. Lo fen, c'est le foin, le fourrage. Nom justifié par les importants pâturages qui vont subsister pendant des siècles en bordure de Garonne. Ja en 1209, avèm lo nom Fenolheto / déjà en 1209, le nom Fenolheto est attesté. Autrefois, Fenolhet s'écrit F-E-N-O-L-H-E-T. C'est l'orthographe classique occitane. Avec notamment le son LL noté L-H en occitan. Orthographe qui va rester ainsi jusqu'au XVIIe siècle.

Autre origine possible à propos du nom Fenouillet ?

Òc, es pas pus d'actualitat aquela origina / pendent longtemps, des spécialistes en toponymie vont croire que Fenouillet est l'endroit, le terrain où pousse le fenouil / l'endreit que creis lo fenolh. E òc brave mond, vous retrouvez le nom fenouil dans Fenouillet. Pr'aquò, sabèm que l'origina oficiala de Fenolhet a quicòm a veire amb lo fen / cependant, on sait que l'origine officielle de Fenolhet vient du foin / del fen et non du fenouil.

Des noms à consonance occitane à Fenouillet ?

Vous avez le nom Seignous, avec l'allée des Seignous. Los senhors en occitan, ce sont les seigneurs. L'allée des Seignous, c'est donc l'allée des Seigneurs. Quicòm mai / autre exemple, vous avez la rue de Gourgues / la carrièra de las Gorgas. Una gorga, c'est un espace où il y a de l'eau. Una gorga, c'est une marre. Avètz mai de 5060 estatjants a Fenolhet / plus de 5060 habitants à Fenouillet. Adieu-siatz à tous les Fenouilletains et à toutes les Fenouilletaines qui écoutent France Bleu sur 90,5.

Kinepolis Fenouillet - Radio France
Kinepolis Fenouillet © Radio France - Alban Forlot