Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Castres
Castres © Radio France - Alban Forlot

Fréjeville (81)

Diffusion du lundi 24 septembre 2018 Durée : 2min

On va dans le département du Tarn ce matin dans votre séquence en occitan. On vous emmène à l'Ouest de Castres sur la D112. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Fréjeville …

Fréjeville qui vient de l’occitan Frejavila, disètz Frejavila en lenga nòstra. Parlem de l’origina del nom Frejavila. Il s’agit d’un nom composé. Vous avez d’un côté Freja e Vila de l’autre. Alara brave mond, je ne sais pas si vous avez froid ce matin. Si je vous dits ça et bien c’est parce que freja signifie froide. Freja Vila, c’est donc un endroit froid, un endroit mal exposé. On ne va pas parler de ville (bien que le toponyme soit Freja Vila). Cal saber a l’Edat Mejana / il faut savoir qu’au Moyen-Âge, le mot Vila peut désigner une grande ferme, un domaine, ou un village établi près d’une antique villa.

Mais pourquoi il fait froid à Fréjeville ?

Aquí l’alh pauròt / difficile à dire mais peut-être parce que le village de Fréjeville se trouve à proximité de l’Agout / i pòt aver de fums / il peut y avoir du brouillard. A l’ora d’ara, avètz un lòc dit dedins Frejavila que se ditz Lo Pujòl / de nos jours, vous avez à Fréjeville un lieu-dit qui s’appelle Lo Pujòl. Lo Pujòl en occitan, c’est une petite colline, un monticule. Un còp èra / autrefois, Frejavila e lo Pujòl sont deux communes séparées. Calrà esperar fin finala lo sègle XIX / il faudra attendre 1844 pour que Le Pujol soit rattaché à celle de Fréjeville.

Quelques monuments anciens à Fréjeville ?

Avètz per exemple tres colombièrs / trois pigeonniers à Sarmes, au Verdet et près du lieu-dit le Rouch. Avètz tanben la glèisa / l’église de Fréjeville qui va être reconstruite, notamment après les troubles et destructions des guerres de religions. Fin finala, avètz quicòm coma 660 estatjants a Frejavila / 660 habitants à Fréjeville. Adieu-siatz à tous les Fréjevillois et à vous tous qui écoutez France Bleu Occitanie en pays Castrais sur 91,8 / 91,8.