Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

la Halte
la Halte © Radio France - Alban Forlot

Gragnague (31)

Diffusion du jeudi 16 mai 2019 Durée : 2min

Vous nous suivez ? On vous emmène en Haute-Garonne à une quinzaine de km au Nord Est de Toulouse. On est entre Saint Marcel Paulel et Garidech. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Gragnague …

E òc brave mond, benvengut a Granhaga ! Gragnague que vous prononcez donc en occitan Granhaga. Avètz mai d'una ipotèsi pertocant l'origina del nom Granhaga / vous avez plusieurs hypothèses concernant l'origine du toponyme Gragnague: soit il s'agit au départ d'une villa dont le propriétaire s'appelle Garanius. Soit Granhaga est à l'origine un domaine agricole appartenant à Granius.

Et est-ce qu'il existe encore une autre origine à propos du nom Gragnague ?

Oui, pour certains spécialistes: Granhaga vient de l'occitan grand e aiga. Grand, c'est grand. E l'aiga, ça veut dire l'eau. Granhaga ou plutôt ''Granaiga'' signifie les grandes eaux voire le grain / lo gran et l'eau / l'aiga. Vous avez le Girou qui coule à Gragnague. Alors, c'est vrai que cette rivière a tendance à déborder jadis. Pr'aquò / cependant, ça reste une origine peu probable voire assez farfelue à mon avis … Es quicòm de farlabicat segon ieu.

Le chemin de fer qui participe au développement de Gragnague ?

Òc-ben Alban ! Avec la Compagnie des Chemins de Fer d'Orléans qui construit la voie ferrée Paris-Orléans-Midi à la fin du XIXe siècle. E vertat es qu'un còp èra / et c'est vrai qu'autrefois, la gare de Gragnague accueille de nombreux voyageurs. Vous avez notamment de pescafins / des Toulousains qui viennent pêcher dans le Girou. Et puis des marchands qui viennent aux grandes foires de Gragnague. L’expédition des bêtes par les acheteurs se fait alors par voie ferrée. Avètz quicòm coma 1800 estatjants a Granhaga / 1800 habitants à Gragnague. Adieu-siatz à tous les Gragnaguais qui nous écoutent sur 91,8.