Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Bel été
Bel été © Radio France

l'été en occitan

Diffusion du vendredi 21 juin 2019 Durée : 2min

Ça y est ! On y est ! Vendredi 21 juin, c'est officiellement l'arrivée de l'été. C'est l'occasion d'en parler ensemble ce matin dans les Mots d'Oc sur France Bleu Occitanie. L'été qu'on dit en occitan l'estiu ?

E òc, se ponóncia pas ''l'estiou'' mas l'estiu. Alara, de segur es l'estiu mas tanben la fèsta de la musica uèi ! Aujourd'hui, c'est l'été mais aussi la fête de la musique. Et puis la fête de la Saint Jean arrive également ce dimanche: avant Sant Joan, pluèja benesida, aprèp Sant Joan, pluèja malasida. Est-ce que vous avez compris, est-ce que vous avez suivi ? Avant Sant Joan, pluèja benesida / avant la Saint Jean, pluie bénite, aprèp Sant Joan, pluèja malasida / après la Saint Jean, pluie maudite.

Est-ce que la Saint Jean est une fête occitane ?

E ben òc ! Oui, absolument ! La preuve, pour vous qui nous écoutez dans le Tarn à Castres, avètz una manifestacion que s'apèla a l'entorn de la  fèsta de Sant Joan. Événement qui a lieu dans le cadre du festival Total Festum. I a tot un ramelet de manifestacions a aquela ocasion / beaucoup d'événements à cette occasion à Castres, dont mardi prochain à 22h00 / dimars que ven, le fameux Fuòc de Sant Joan / feu de la Saint Jean avec les Buffarels, collectif composé d’une dizaine de musiciens originaires du Tarn.

D'autres fêtes de la Saint Jean dans la région ?

Si vous êtes en Comminges, France Bleu Occitanie à Saint Gaudens sur 96,4: demain soir, vous aurez à la salle des fêtes de Sarp (juste à côté de Saint Bertand de Comminges), Hèsta dera Sent Joan / fête de la Saint Jean avec un concert du groupe Arredalh suivi d'un embrasement prévu à 22h30. Enfin, au jardin des plantes de Toulouse, fèsta de Sant Joan. Al programa deman de ser: de rumba catalana e tanben un concèrt del grop occitan Mauresca Fracàs Dub. Fin finala brave mond, visca l'estiu ! Vive l'été e visca la fèsta !