Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Mairie de l'Union
Mairie de l'Union - Géraud Delbès

L'Union (31)

Diffusion du jeudi 27 février 2020 Durée : 2min

Du théâtre en Haute-Garonne à la Grande Halle de l’Union, c’est demain soir à 20h30. Avec la pièce Georges & Georges, un bijou de drôlerie, de quiproquos et de coups de théâtre ! Par la Compagnie de l’Esquisse. L’Union où nous sommes ce matin dans les Mots d’Oc …

L’Union o l’Union en occitan. Alavetz, perqué aquel nom ? Qu’es aquò l’origina d’aquel toponime ? E ben aquí l’istòria brave mond : le 14 décembre 1793, les 2 communautés de Belbèze-lès-Toulouse et de Lacournaudric sont réunies sous la pression de l’administration royale pour former une seule et même commune, son nom : l’Union. Una precisioneta pr’aquò / petite précision quand-même : le premier nom de cette fusion est Saint-Jean-de-Kyrie-Eleison, nom qui va être rapidement abandonné au profit donc de l’Union. 

Vous avez parlé du nom Belbèze. Ça a une signification en occitan ? 

E òc mainat ! Rétabli dans son orthographe d’origine, Belbèze s’écrit en 2 mots. Avec Bèl B-E accent grave L et plus loin Véser V-E accent aigu S-E-R. Véser qui signifie voir. Par conséquent, Bèl Véser veut dire Belle Vue. Bèl Véser un nom ja atestat a l’Edat Mejana / Bèl Véser un nom déjà attesté au Moyen-Age et qui fait référence aux coteaux de l’Union qui dominent la vallée de l’Hers et de la Sausse. D’où ce nom justifié de belle-vue / Bèl Véser en lenga nòstra. De ces coteaux, vous avez aujourd'hui une très belle vue sur le nord de la ville de Toulouse ainsi que sur les Pyrénées. Ara, aquò’s tanben lo nom d’una escòla de la vilòta de l’Union, amb l’escòla de Bèl Véser-les-Tolosa. 

Belbèze, c’est le nom d’une école à l’Union ? 

Absolument Sylvain ! D’autres noms à consonance occitane dans la commune de l’Union : Malpagat, du nom de ce parc et de château. Malpagat qui veut dire littéralement ‘’mal payé’’, car selon la légende, les ouvriers participant à la construction de ce château vont être mal payés. Autre nom avec Montredon de l’occitan Mont Redond. Mont Redond, c’est le mont rond, du nom de cette butte arrondie qui aujourd'hui est un chemin et une zone d’activités. Avec la zone d’activités de Montredon. 11700 estatjants dins la vilòta de l’Union / 11700 habitants à l’Union. Adieu-siatz à tous les Unionais qui écoutent France Bleu Occitanie sur 91,8.