Replay du vendredi 28 avril 2017

Lacroix Falgarde (31)

A présent dans votre rendez-vous en occitan sur France Bleu, on vous emmène à 12 km au Sud-Ouest de la ville rose. On est entre Vieille Toulouse et Pins Justaret. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Lacroix Falgarde …

FBToulouse le pont métallique centenaire de Lacroix Falgarde
FBToulouse le pont métallique centenaire de Lacroix Falgarde © Radio France - julien laignez

Lacroix Falgarde ou La Crotz e Falgarda en occitan. O ausissètz, o entendètz brave mond, la commune est formée de 2 hameaux / dos masatges, dos bordalats, situés à 2 kilomètres et séparés par un coteau. Le premier habitat de Lacroix se forme sur les bords de l'Ariège / a la broa d'Arièja, par des hommes faisant le flottage du bois. C'est d'une ancienne coutume qui consiste à planter des croix à la croisée des chemins que découle le nom de Lacroix.

Et Falgarde, qu'es aquò ?

E ben podètz far un ligam entre lo nom Falgarda e las falguièras / vous pouvez faire un lien entre le nom Falgarda et las falguièras. Las falguièras, ce sont les fougères. Falgarda o Faugarda, c'est en fait la terres aux fougères, un lieu planté de fougères. Avètz un castèl a La Crotz Falgarda / vous avez un château à Lacroix Falgarde. Château construit à la fin du XVIe siècle par François Delpuech, un riche marchant pastelier allié à Pierre d'Assézat. De caractère défensif, ce château de plaine entouré de douves, allie l'architecture militaire et l'art de la Renaissance. Cal dire que dempuèi lo castèl foguèt adobat l'an passat / château rénové entre 2015 et la fin de l'année dernière, il accueille désormais 19 appartements.

Quels sont les noms à consonance occitane à Lacroix Falgarde ?

Près du château, vous avez le chemin de Buffevent / lo camin de Bufa vent. Buffe qui vient de l'occitan et qui veut dire souffler. Autre chemin à Lacroix Falgarde avec la Colomière / la colomièra. La colomièra, c'est le pigeonnier, l'endroit où vous avez des pigeons, de colombs. Sans oublier la route de la gleyzette. Una gleiseta, c'est une petite église. Un bricon mai de 2000 estatjants a La Crotz e Falgarda / un peu plus de 2000 habitants à Lacroix Falgarde. Adieu-siatz à tous les Cruci-Falgardiens qui nous écoutent ce matin.